"those books" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الكتب
• هذه الكتب
• تلك الكُتُبِ
• الكتب التي
• هذة الكتب
• هذه الكُتب
• هاته الكتب
• بتلك الكتب
• لهذه الكتب
• بهذه الكتب
• تلك السجلات
• وتلك الكتب

I wanna see those books, but you have this test coming, and your life depends on how well you do.
اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم, وحياتك تعتمد على كيفية ادائك فى هذا الاختبار.

I thought you said most of those books were one-of-a-kind. Yeah.
حسبتك قلت أن معظم تلك الكتب هي الأندر من نوعها.

Let them publish their books and brag about them at tedious faculty parties, and let university librarians file those books away.
السماح لهم بنشر كتبهم والتباهي بها في حفلات أعضاء هيئة التدريس شاقة، وترك ملف المكتبات الجامعية تلك الكتب بعيدا.

Get your head out of those books for a while.
يجب ان تخرج رأسك من هذه الكتب لبعض الوقت.

It just looks like you have something against those books.
لأنه فقط يبدو كأن لديكِ شيءًا ضد هذه الكتب

End of kiss, guys. Okay. Let's hit those books.
انهوا التقّبيل، رفاق، حسناً لنبدأ بفتح تلك الكتب

Do you think there's anything in those books that could get her into the other place?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

Okay, those books were stolen from my basement by a British terrorist.
حسنا ، تلك الكتب قد سرقت من القبو الخاص بي على يد ارهابي بريطاني

Booth gets those books out of the house, and you still get to hang on to them all.
بوث يريد تلك الكتب خارج المنزل وأنت لا تزالين متمسكة بهم كلهم

I got to tell you, those books never made sense to me.
علي إخبـارك، لم أفهم شيئـا في تلك الكتب.

There's got to be a reason why he picked out those books.
لابد أنّ هناك سبب لماذا قام بأخذ تلك الكتب.

You... you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?
.. هل لديك فصل في تلك الكتب عن القفز مبكراً بالنتائج ؟

But the fact is, that is still your signature on that slip, and you can't answer where those books went.
لكن الحقيقة أن توقيعك موجود على الفاتورة ولا تستطيعين أن تجيبي أين ذهبت تلك الكتب

I would love nothing more than to burn all those books, lay you down on the ash and make love to you until you scream with pleasure.
لا أحب شيئاً أكثر من حرق كل هذه الكتب والتمدد في الرماد وإقامة علاقة معك حتى تصرخي فرحاً

You know, one of those books said you can't cheat an honest man.
مكتوب في أحد هذه الكتب إنه لايمكنك خداع رجل شريف

Whatever price this guy wants for those books, make sure he didn't kill a Grimm to get'em.
ايا يكن السعر الذي يريده هذا الرجل ثمن هذه الكتب تاكد انه لم يقتل جريم ليحصل عليهم

He has been in that room, at your side, all day, every day, reading those books.
هو جالس فى هذه الغرفه ,الى جانبك طول اليوم,كل يوم,يقرأ لكى هذه الكتب

Wha-- we need to find every single copy of those books and burn them.
ماذا؟ يجب أن نجد كل نسخ هذه الكتب ونحرقها

Throw those books aside. No, take those books, go back to the office, and I'll see you after.
ضع هذه الكتب جانباً كلا، أعدها إلى المكتب وسأراك لاحقاً

Losing him got her wrapped up in those books.
يَفْقدُه حَصلَ عليها منهمك في تلك الكُتُبِ.

Why don't you start by telling me about Theresa Rubel and those books she had in your house?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

Give me a day with those books and I'll serve him to you on a plate.
أعطيني يوماً واحداً مع هذة الكتب, و سأقدمه لكِ على طبق من فضة.

You realized that you can read again when you saw those books, right?
بعدما إستيقظت، أنت عرفت أنك يمكنك القرآءة من خلال هذه الكُتب

I haven't read all those books, but I have seen a few things in the world.
لم اقرا كل هاته الكتب, لكني رايت اشياء في هذا العالم.

I'm-- hey, congratulations.'Cause you've really created quite a cult for yourself with those books out there, right?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

And to think, if you hadn't knocked over those books, we wouldn't have had this idea.
ولولا إسقاطك لهذه الكتب أرضاً لما خطرت لنا هذه الفكرة

Not with those books. I can't let you. Willow!
ليس بهذه الكتب لا أستطيع السماح لكِ يا ويلو

I'll need to see all those books for the past 10 years, bank statements, a complete list of clients and vendors, hard copies printed out, my eyes only.
سأحتاج لرؤية جميع تلك السجلات على مدى الأعوام العشرة الماضية، البيانات المصرفية، قائمة كاملة بالعملاء والبائعين، النسخ الورقية المطبوعة، فقط أنا أراها.