"those years ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك السنوات
• هذه السنوات
• تلك السنين
• هذه السنين
• منذ سنوات
• قبل سنوات
• السنوات الماضية
• هاته السنين
• تلك الأعوام
• السنين الفائتة
• الأعوام الماضية
• السنين الماضية
• تلكَ السنوات

This man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

And they have planned for you what they did to us all those years ago when your father inadvertently helped down Flight 197.
ولقد خططوا لك مثل ما فعلوا لنا كل تلك السنوات الماضية عندما ساعدهم والدك في اسقاط رحلة 197 عن غير قصد

Maybe everything would've taken a very different turn if you had managed to shoehorn your dick into my butt all those years ago.
ربما كل شيء كان سيأخذ دوراً مختلفاً جداً لو كنتَ قد قررتَ إقحام عضوك في مؤخرتي منذ كل هذه السنوات الماضية.

It's a pity they couldn't have buried him all those years ago.
من المؤسف انهم لم يستطيعوا دفنه منذ تلك السنين التى مضت

THAT WAS QUITE A BEATING YOU GAVE ME ALL those years ago.
كانت هذه ضربة خفيفه لك التي جعلتني حيا كل هذه السنين

You didn't hesitate vanishing Hera, Iris and me all those years ago.
أنت لم تتردد في نفي هيرا,اريس وانا كان هذا منذ سنوات

This country, although we've made strides, is arguably in the same place it was all those years ago.
هذه البلاد رغم أننا صنعنا الأمواج يزعم أنها بنفس المكان كما قبل سنوات

I should have told you what I did to your grandfather all those years ago, and I should never, never have even considered running away.
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات وما كان عليّ التفكير أبداً بالهرب

This must ease some of that guilt for you, learning I didn't die by the Black Fairy's hands all those years ago.
حتماً هذا يخفّف عنك ذلك الشعور بالذنب باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

And for the first time I see the dreadful thing I did all those years ago.
ولأول مرة أرى الشيء الفظيع الذي أقترفته طوال كل تلك السنوات المنصرمة

Dad's predictions all those years ago did finally play out.
تنبؤات أبي أن كل هذه السنوات انقضت في النهاية

Did I lie to the Pope all those years ago?
فهل كنت أكذب على البابا طوال هذه السنوات ؟

- Yeah, well, we'll find'em, we'll put'em in a room together and find out what the hell happened all those years ago.
سنجدهما، وسنضعهما بغرفة معًا وسنعرف ما حدث كل تلك السنين الماضية

Like you listened to me all those years ago?
مثلما استمعتم إليّ كل تلك السنين الماضية؟

That's the same guy that was here all those years ago.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

For the woman who spurned him all those years ago.
من اجل المرأة التى رفضته طول هذه السنين الماضية

But whatever you believe about the afterlife, it's undeniable that something horrific happened in this house all those years ago.
لكن كل من يؤمنون بالآخرة لا يمكنهم إنكار أن شيئاً ما مريعاً حدث في ذلك المنزل منذ سنوات

How did you manage to escape my prison all those years ago?
كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟

That girl that tried to get him in trouble all those years ago.
تلك الفتاة التي حاولت أيقاعه في ورطة قبل سنوات

Tell me that you don't feel even a little bit sorry for the people that died in those attacks all those years ago.
أخبرني أنك لا تحس ولو بقليل من الأسف تجاه الناس الذين ماتوا في تلك الهجمات قبل سنوات

That's how you looked all those years ago when you gave me the sonic.
هكذا بدوتَ كل هاته السنين حين أعطيتني المفك الصوتي

She wonders why you quit looking for her all those years ago.
تتسائل عن سبب توقفك عن البحث عنها قبل كل تلك الأعوام

And instead of dealing with it all those years ago,
وبدلاً من التعامل مع الوضع طوال السنين الفائتة

He wants to say thank you for saving his life all those years ago.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

I'm not the same man you chased away all those years ago.
أنا لستُ نفس الرجل الذي لاحقتهُ بعيداً كل تلكَ السنوات.