"though i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الرغم من أنني
• مع ذلك أنا
• مع أنني
• مع ذلك انا
• بالرغم من أنني
• رغم أني
• رغم أنني
• على الرغم أنّي
• الرغم من انى
• بالرغم أنني
• الرغم أنني
• الرغم من أني
• الرغم من انني
• على الرغم من اني
• برغم أني

Even Though I'm not a cop, we compete for the trophy.
على الرغم من أنني لست شرطي، نحن تنافس على الكأس.

You still love me, even Though I'm a failed author?
ألازلت تحبني على الرغم من أنني مؤلفة فاشلة ؟

Probably because he wanted somebody good, Though I'm sure he appreciates the 40 bucks you shell out for those tickets annually.
من المحتمل أنّه أراد شخصـًا بارعـًا مع ذلك أنا متأكّد أنّه يقدّر الأربعون دولارًا التي تدفعها سنويـًا لتلك التذاكر

Let me get you that cup of coffee, Dan, and those names and numbers, Though I'm sure none of them would have taken it.
و هذه الأسماء و الأرقام مع أنني متأكّد أن لا أحد منهم سيأخذها

Though I'm not willing to rule out local involvement.
مع ذلك انا لست مستعدا لإستثناء التورط المحلي

I've disgraced my good friends who've let me stay at Green Gables on trial, even Though I'm not a boy.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.

Most fundamentally a sexual peccant, Though I'm sworn against providing specifics.
سقيمة جنسية بأكثر فاعلية رغم أني أقسمت ضد تقديم التحديددات

Though I'm not sure if that last one is a feeling or just a really pissy attitude.
على الرغم من أنني لست متأكدا إذا كانت هذه الأخيرة شعور أو مجرد سلوك أستيائي

I know how to do it even Though I'm old.
أعرف كيف أقوم بذلك على الرغم من أنني عجوز.

I mean that's my name, even Though I'm not a financial problem
أعني هذا اسمي، على الرغم من أنني لست من مشكلة مالية

Even Though I'm sure you'd be a nightmare girlfriend.
على الرغم من أنني متأكد من أنك تريد ان تكون صديقة كابوس.

Though I'm thinking about starting two-a-days.
على الرغم من أنني أفكر بدءا يومين بعد أيام.

Though I'm impressed with how well you're handling it.
على الرغم من أنني معجب جيدا كيف نتعامل مع ذلك.

Though I'm just a humble mouse If I only had the height
مع ذلك أنا مجرّد فأر متواضع لو كان عندي الطول فقط

Though, I'm not at all sure Mrs. Howard approves.
مع ذلك أنا غير متأكدة في كل الأحوال أن مسز هوارد موافقة

And even Though I'm surrounded by robots and monsters and old people I've never felt more at home.
وحتى مع أنني محاط بالرجال الآليين والوحوش والمسنين فلم أشعر يوماً وكأنني بعيد عن المنزل

Though I'm not saying you should be too burdened by it.
مع ذلك انا لا اقول بانه يجب ان تكون مثقلا به

Even Though I'm not sure of the outcome, we're in it together.
بالرغم من أنني لست متأكد من النتيجة نحن في هذا معآ

Quite the optimist who's never put on a pair of shoulder pads or a helmet, Though I'm sure they would go beautiful with your baby-blue suit.
متفائلة التي لم ترتدي أبداً واقيات للكتف أو خوذة و رغم أني متيقن من إنها ستبدو رائعة مع بدلتك ذات اللون الأزرق

I'm aware little by little, you're getting wiped out, and that's even Though I'm underbilling you.
أدرك أنك تتعرض للدمار المادي شيئاً فشيئاً رغم أنني أتقاضى منك أقل مما يجب

Though I'm not sure what I can do.
على الرغم أنّي لستُ مُتأكّداً ممّا يُمكنني القيام به.

Even Though I'm holding you like this, I can't believe that you're here.
، على الرغم من انى اضمك هكذا .انا لا استطيع ان اصدق انك هنا

It's like I feel like even Though I'm on top of you right now, touching you physically, there's something stuck in between us.
أنه أشبه بأنني أشعر، بالرغم أنني ،فوقك الآن ،ألمسك جسديًا .هناك شيء عالق بيننا

And even Though I'm not denying he was black, it was... it was like he was speaking to me.
وعلى الرغم أنني لا أُنكر .. انه كان أسوداً كان كأنه يتحدث إلي

Nothing of interest to you, Though I'm sure you'll copy the contents before you let me go.
لاشيء يُثير إهتمامك على الرغم من أني واثق أنكم ستنسخون المحتوى قبل أن تتركوني أذهب

For what it's worth, though, I'm really sorry about Wuornos.
لأجل ماذا هي تستحق على الرغم من انني حقاً اسف بما حصل للسفاح

Though I'm not sure why he needed to go all the way to London and back for it.
على الرغم من اني لست متاكد لما عليه الذهاب كل الطريق الى لندن والرجوع للحصول عليها

I'm hearing one now, Though I'm trying to watch TV.
أسمع صوتاً الآن برغم أني أحاول مشاهدة التلفاز