"thought about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرت في ذلك
• فكرت بالأمر
• فكرت بذلك
• فكرت في الأمر
• فكرت بهذا
• أفكر بالأمر
• أفكر بهذا
• أفكر في الأمر
• فكّرت في ذلك
• أفكر بذلك
• فكرت بالامر
• فكرت به
• فكرت بها
• فكرت في الامر
• فكّرَ في الموضوع

The more I thought about it, the more I wondered what made this situation different than any other.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

It's been so long, thought about it so long, I'm not sure.
وكان وقتا طويلا، فكرت في ذلك وقتا طويلا، لست متأكدا.

But I've thought about it a lot, and it's the decision that I've made.
لكنني فكرت بالأمر كثيراً, وهذا هو القرار الذي اتخذته.

I thought about it, but then I put that thought on hold.
لقد فكرت بذلك ولكنني وضعت هذه الفكره على الانتظار

I've thought about it for a whole 25 minutes, and I think your client's wrong.
لقد فكرت في الأمر لمدة 25دقيقة كاملة و أعتقد أن موكلك مخطئ

I thought about it all the time when I was locked up in that horrible place going crazy.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع أصبحت مجنونة

I've thought about it, and I know how I'd get away with it.
لقد فكرت في ذلك وأعرف كيف أنفُذ من الفعله

I thought about it. Took a run at it.
. فكرت في ذلك . وسنحت لي الفرصة

Wade, I thought about it and I can't marry you.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Look, um, I thought about it, and if you really want to, you can quit magic.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

But when I thought about it afterwards it seemed unfair to punish me like that.
ولكن حين فكرت بالأمر بدا لي أنه ليس عدلاً أن تحكم عليّ هكذا

I've thought about it, and I want you to know that when the time comes,
لقد فكرت بالأمر وأريدك أن تعرف أنه عندما يحين الوقت

Yeah, I thought about it, but after everything that happened last year--
نعم فكرت بذلك, لكن بعد ..لكن بعد كل شيئ حدث العام الماضي

But I thought about it and I actually do have notes for you.
ولكني فكرت بذلك وأنا في الواقع لدي ملاحظات لك

I thought about it a lot when I was away, and just... 29 years old, and you lose your child.
فكرت في الأمر كثيراً حين كنت في السجن فقدت طفلتك وعمرك 29 سنة

Yeah. Yeah, I thought about it.
أجل أجل لقد فكرت بهذا أقصد في البداية لم أكن

I never thought about it that way... but it could be true.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة ولكن يمكن أن يكون الأمر صحيحا

I'd be lying if I said I'd never thought about it.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Well, I never really thought about it quite like that.
في الواقع لم أفكر في الأمر من هذة الناحية

You're no longer tethered to him. You must have thought about it.
لم تعُد مقيدًا إليه، حتمًا فكّرت في ذلك.

I, uh, I haven't really thought about it yet.
وإن كنت جاهزاَ للعودة للمدرسة لم أفكر بذلك بعد

I thought about it all night and then I suddenly remembered you knew how to use gunpowder.
لقد فكرت بالامر طوال الليل و فجأة تذكرت انكِ تعرفين كيف تستخدمين البارود

And yeah, I've thought about it, but... you're best friends with my sons.
..وأجل فكرت به ولكن أنت الصديق المقرب لولداي

I was, uh... You know, I thought about it.
لقد كنت , أه , تعرفين فكرت بها

I've thought about it thoroughly. There's something to be fixed in the contract.
لقد فكرت في الامر مليا و هناك ما يجب تعديله في العقد

I never really thought about it as a career.
أنا أَبَداً حقاً فكّرَ في الموضوع كa مهنة.