"thought he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنه
• اعتقدت أنه
• اعتقدت انه
• اعتقد انه
• يعتقد أنه
• يعتقد انه
• ظن أنه
• أعتقدت أنه
• ظنّ
• ظننته
• اعتقدت بأنه
• اعتقد أنه
• يظن أنه
• نظن أنه
• ظننتُ أنّه

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

thought he was gonna burst out crying right then and there.
اعتقد انه كان سينفجر بالبكاء لقد كان سيجعله يبكي فعلا.

thought he deserved it for his years of loyalty.
يعتقد أنه يستحقه لأجل سنوات عمله من الولاء.

And he thought he was part of American capitalism.
انه يعتقد انه كان جزءا من الرأسمالية الأمريكية

A real lop-ear. thought he was gonna take over General Electric.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought he was more like a six-piece mariachi band.
ظننت أنه أكثر يبدوا مثل من ستة أعضاء مارياتشي فرقة . هو نمط موسيقي ويأتي من جنوب تكساس و المكسيك

I just thought he was about to reveal privileged information.
ظننت أنه كانه على وشك أن يبوح بمعلومات مهمه

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

You thought he wasn't gonna tell me what you said, huh?
هل اعتقدت أنه لن يخبرني بما دار بينكما من حديث؟

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

I thought he was strong enough for the process.
اعتقدت انه كان قويا بما يكفي لهذه العملية.

I thought he cut off his ear because he sucked.
لقد اعتقدت انه قطع اذنه لأنه ظن انه فاشل

Throwing money on troche and moche. I thought he was Colombian.
كان يرمي الأموال في جميع الأنحاء اعتقد انه كان كولومبي

You see..., ...he thought he'd stopped Dahak from entering the world.
كما ترى كان يعتقد أنه أوقف ديهاق من دخول العالم

I don't know why he thought he could play the drums.
أنا لا أعرف لماذا يعتقد انه يمكن العزف على الطبول.

He thought he was the subject of secret governmental mind control project.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

I thought he'd be safe if a Scud hit.
أعتقدت أنه سيكون آمنا إذا ضربنا صاروخ سكود.

I had a friend who thought he was the red devil, and then his teeth fell out.
كان لديّ صديق ظنّ أنه هو الشيطان الأحمر ومن ثم سقطت أسنانه لا يمكنُ أن أكونَ مصابًا بذلك المرض

I had. I thought he understood, but I was obviously wrong.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

He made that choke sign. I thought he was mocking my wrestling.
قد قام بعمل علامة الإختناق و اعتقدت بأنه يستهزء من مصارعتي

The guy holding up your interview was trying to get us to do something because he thought he could.
الرجل الذي يمنع المقابلة كان يحاول أن يجبرنا على فعل شيء لأنه اعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

If I hadn't known, I would have thought he was blind.
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

We thought he was holed up in Chechnya, but apparently not.
وكان ذلك منذ عام. كنا نظن أنه مختبيء في الشيشان، ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.

At the time, I thought he meant I was trying to get revenge.
في ذلك الوقت، ظننتُ أنّه قصد أنّي كنت أحاول الحصول على انتقام