"thought i'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرت أن
• ظننت أنني
• فكرت بأن
• إعتقدتُ بأنّني
• ظننت أني
• أعتقد أني
• فكرت في أن
• فكرت ان
• اعتقدت أنني
• أظن أنني
• أظن أني
• أعتقد أنني سوف
• ففكرت
• ظننت انني
• وفكرت

thought I'd name my new hydroponic greenhouse in honor of Tim.
فكرت أن أسميها بيتي البلاستيكي المائي الجديد تكريماً لـ تيم

It sure is. I... never thought I'd see it again.
أجل، إنها كذلك بالتأكيد، ظننت أنني لن أراها مجددًا

I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً

I thought I'd bring it by, see how it's going.
إعتقدتُ بأنّني أَجْلبُه مِن قِبل، يَرى كَمْ هو يَذْهبُ.

I bet you thought I'd forgotten your Christmas bonus.
أراهن أنك ظننت أني نسيت مكافأة عيد الميلاد

I never in a million years thought I'd see you here.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

But being as y'all sitting on my ride so long, I thought I'd save y'all some time.
ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت

thought I'd take you to dinner. How about tomorrow night?
فكرت ان اصطحبك للعشاء ماذا عن ليله غدا ؟

I thought I'd offer folks a free, no-obligation inspection.
اعتقدت أنني سأقدم للأسر مجاناً، فحص غير إلزامي

So i thought I'd take a shot, but that's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

So I thought I'd grab a few minutes Of father/daughter rapprochement
لذا فكرت أن أُحضر بعض الدقائق من علاقة الأب بابنته

I thought I'd do a story on those radio shows.
لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية

I was getting bored with my mate and offspring, so I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

I remember when they were just little bundles of meat, screaming till I thought I'd go crazy.
أتذكر عندما كانوا حزم فقط القليل من اللحوم و يصرخ حتى ظننت أنني سوف بالجنون.

I know you're a busy man. thought I'd save you some time.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

I thought I'd rid myself of you long ago, human.
إعتقدتُ بأنّني أُخلّصُ نفسي منك منذ عهد بعيد، إنسان.

And that was the first time I thought I'd lost you.
و كانت تلك المرة الأولى التي ظننت أني سأفقدك فيها

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

Yeah, well, you know. thought I'd just check it out.
أجل، فأنت تعرف فكرت في أن أتفقد الأمر وحسب

I head off for work, so I just thought I'd see if you wanted to do something.
كان لدي استراحة من العمل لذا فكرت ان أرى ان كنتي تريدين ان تفعلي شيء

I thought I'd go to my grave regretting that.
اعتقدت أنني سأذهب إلى قبري وأعرب عن أسفي

Remember when I thought I'd be done in four months?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

Stevie, I never thought I'd say this but slow down.
ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك لكن أبطئ قليلاً

Probably thought I'd feel bad about getting a free suite.
ربما أعتقد أنني سوف أشعر بالسوء حول حصولي على جناح مجاني

I just thought I'd come by,see if you needed any help.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك