"thought she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظنت
• اعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• اعتقد انها
• تعتقد أنها
• إعتقدت أنها
• يعتقد أنها
• أعتقدت أنها
• أظن أنها
• ظننت أنّها
• ظننتها
• اعتقدت بأنها
• تعتقد انها
• ظنّت
• إعتقدت بأنها

And, she thought she could do it alone, but she couldn't.
ولقد ظنت أن بإمكانها القيام بهذا وحدها لكنها لم تستطع

She's so fair, I thought she must be a Brahmin.
انها عادلة جدا، اعتقدت أنها يجب أن تكون براهمة.

I thought she loved me too. We had a kid together.
اعتقدت انها تحبني ايضاً تباً , حصلنا على طفل معاً

I thought she might be curious about her compensation package.
اعتقد انها ربما قد تكون فضولية حول حزمة تعويضاتها

Some lady thought she saw a raft here yesterday.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

I thought she'd be old and fragile, like most cougars.
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

I could hear Stan crying. He thought she killed me.
‫كان بوسعي سماع ستان يبكي ‫كان يعتقد أنها قتلتني

I thought she'd be very pleased with who you are.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

She actually thought she could trick us after we tricked her after she tricked us after we tricked her.
أنها ظنت حقا بـ أنها يمكنها أن تخدعنا بعد أن خدعناها ثم هي خدعتنا بعد أن خدعناها

Well, if she thought she did, chances are she does know.
حسنا , إن ظنت أنها تعلم يوجد فرصة بانها تعلم

Jesus Christ, Tony, that woman, she thought she'd lost her son.
يا إلهي, توني, تلك المرأة ظنت أنها قد خسرت ابنها

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

I thought she'd settle in the United States after we had our child.
اعتقدت انها تريد تسوية في الولايات المتحدة الأمريكية بعد ما لدينا ابنة

I thought she'd taken to it like a duck to water.
لقد اعتقدت انها ستعتاد على هذا بسرعة وستحب ماتفعل

But I guess she thought she was doing what was best for me.
ولكن اعتقد انها تعتقد انها كانت تفعل ما هو أفضل بالنسبة لي.

People think it's ridiculous that she thought she could be First Lady.
إعتبر الناس أنه من السخيف أن تعتقد أنها ستصبح السيدة الأولى

I thought she was the sexiest thing I'd ever seen.
إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

I asked my dad if he thought she was possessed.
لقد سالت أبي ان كان يعتقد أنها كانت ممسوسة

And she thought she'd be swamped by offers,
و أعتقدت أنها ستكون مشغولة للغاية في العروض

Maybe she could tell still thought she was contagious.
ربما تستطيع أن تؤثر لازلت أظن أنها معدية.

I thought she was into me. Don't let it get you in the dumps.
ـ ظننت أنّها قريبة مني ـ لا تدع الأمر يصبك باليأس

When she clocked me out of the blue, I thought she was a demon.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

The day after, something else... I thought she loved me.
و اليوم الذي يليه شيء آخر اعتقدت بأنها تُحبني.

The average guy meets about 900 women during the mating years, so- so you thought she was the one in 900.
الرجل العادى يقابل حوالى 900 امرأة خلال سنوات التزاوج اذا .. اذا انت تعتقد انها كانت واحدة فى ال900

My wife thought she heard something coming from the basement.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.

I thought she'd come back with her hands covered in dried clay!
إعتقدت بأنها ستعود وبيديها من الطين المجفف