"thought you had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنك
• ظننت أن لديك
• اعتقدت أنك
• ظننت ان لديك
• اعتقدت كان لديك
• إعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• ظننتُ أن لديك
• فكرت كان لديك
• اعتقد كان لديك
• أعتقد أنك قد
• ظننت أنه لديك
• ظننت أنّ لديك
• ظننت انك لديك
• ظننتُ أنّ لديك

thought you had to prepare for your parole hearing. Huh?
ظننت أنك ستذهبين لتجهزي خطابك من اجل اطلاقك المشروط

Um, I thought you had platinum records to produce.
ظننت أنك تعد ألبوما أو لديك تسجيلا تنتجه

I thought you had more important things to think about.
ظننت أن لديك أشياء أخرى أكثر أهمية لتفكر بها

I thought you had nothing on this guy. How long have you known this?
اعتقدت أنك لا تعرف شيئاً ضده منذ متى تعرف؟

I thought you had a meeting, President.
لقد ظننت ان لديك اجتماع، يا رئيس

Yeah, I thought you had a ventral hernia repair.
نعم، اعتقدت كان لديك عملية إصلاح فتق بطني

I thought you had a meeting with Jason this morning.
إعتقدت أنك كنت على موعد مع جايسن هذا الصباح

I thought you had everything under control. Why isn't he out?
‫ظننت أنك تسيطر على كل شيء ‫لماذا لم يخرج؟

Well, because he walked away from it, and you seemed so excited about it, I thought you had a new angle.
حسناً، لأنه ترك الأمر، و كُنت تبدو مُتحمساً جداً بخصوص هذا، ظننت أنك تنظر للأمر من زاوية جديدة.

I thought you had the guts to run with this.
ظننت أنك تمتلكين الشاجعة اللازمة لنشر هذا

I thought you had more self-control than that, man.
لقد ظننت أنك تتحكم بنفسك أكثر من هذا

I would have thought you had enough on your plate bringing some semblance of order to this hellhole of a division.
لقد ظننت أن لديك ما يكفيك بمحاولة إيجاد توازن من نوع ما في هذا القسم الجهنمي

I thought you had 9mm. I'm fucking useless now, man.
ـ ظننت أن لديك مسدس عيار 9 ـ أنّي عديم الفائدة الآن، يا رجل

Okay, I thought you had my back on this.
حسناً ، اعتقدت أنك دعمتني في ذلك الأمر

thought you had a new one. - I have.
ظننت ان لديك صديقا جديدا فعلا لدىّ..

I thought you had something special you wanted to tell me.
اعتقدت كان لديك شيء خاص هل تريد أن تقول لي.

- Oh, you were so close. I thought you had him.
لــقد كنت قريباَ جداَ, أنا إعتقدت أنك أقنعته.

If this is who you want representing you, that's your choice, but frankly, I thought you had higher standards.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ ولكن بصراحة ، ظننت أنكِ أرقى من ذلك

I was just looking... I thought you had a job.
ــ لقد كنتُ أبحث عن ــ ظننتُ أن لديك وظيفة

You thought you had a decent sex life, think again, because Ms. Kim is here to make you feel like a damn virgin.
فكرت كان لديك لائقة الحياة الجنس، والتفكير مرة أخرى، لأن السيدة كيم هو هنا لجعل كنت أشعر عذراء لعنة.

See, you thought you had me trapped, man, but I had you.
انظر، كنت اعتقد كان لديك لي المحاصرين، والرجل، ولكن كان لي عليك.

I thought you had a very busy schedule or you were unprepared to spend the later and definitionally sexier hour with someone you hardly knew.
أعتقد أنك قد جدول أعماله المزدحم جدا أو كنت غير مستعد لقضاء وقت لاحق تمضية ساعة مثيرة مع شخص ما لا يكاد تعرفيه.

And you thought you had problems.
و أنت ظننت أنه لديك مشاكّل.

I thought you had an appointment.
لقد ظننت أنّ لديك موعد.

I thought you had Calculus, fifth period.
ظننت انك لديك حساباتك للتفاضل و التكامل الخامس

Um, I thought you had that security thing.
ظننتُ أنّ لديك ذاك الشيء الخاص بالحماية؟