"thoughtless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائش
• تفكير
• طائشة
• أرعن
• طائشاً
• أرعناً
• طائشًا
• مراعي
• الطائشة

To destroy can be the thoughtless act of a single day.
لتدمير يمكن أن يكون فعل طائش من يوم واحد.

I'm sorry. I didn't mean to be a thoughtless prick.
. أنا آسف ، لم اقصد أن أتصرف كمغفل طائش في هذا

I don't know how I could have been so thoughtless.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ طائش جداً.

That was wrong, thoughtless, spur of the moment, and shameful.
كان خطئا، وبدون تفكير رغبة اللحظة ، كان مخزيا

Forgive me, it was thoughtless to disturb your peace of mind.
سامحني ، كانت فكرة طائشة لـ تعكير صفو راحة بالك

He can be thoughtless... inconsiderate, vain, childish, unreliable, arrogant...
يمكنه أن يكون أرعن.. متهور، أجوف صبياني، لا يعتمد عليه، ومتعجرف..

To destroy can be the thoughtless act of a single day. "
وقد يكون الهدم عملاً طائشاً ينجز في يوم واحد " .

It was thoughtless of her to decide on her own
كان تصرف طائش منها أن تقرر بنفسها

Like that lets you off the hook for being thoughtless and irresponsible, which by the way, seems to be a recurring pattern in your life!
مثل التي تمكنك من ورطتها ل يجري طائش وغير مسؤول، الذي بالمناسبة، يبدو أن هناك نمط متكرر في حياتك!

You've got a very thoughtless boss who didn't realize until last night that you deserve a lot more than a crappy trophy.
لديك مدير طائش لم يدرك حتىالبارحة... أنك تستحقين أكثر من مجرد كأس تافهة

I was thoughtless and insensitive, and I know I can never really make up for it but I want you to know that I was wrong, and I'm really, truly sorry.
كنت طائش وعديم الأحساس، وأنا أعرف أن لا يمكنني التعويض عنه.. لكن أريدك أن تعرفي بأنني... خاطئ، وأنا حقاً آسف.

We had a family meeting and decided that even though what you said about us was incredibly thoughtless and hurtful, you had a point.
عقدنا اجتماع عائلي و قررنا... . بالرغم حتى مما قلته عنا شيء طائش بطريقة لا تصدق

Sally, that was thoughtless.
لقد كان هذا فعل طائش مني.. انا أسفه

I would never say or do any of those thoughtless or hurtful things if I was in my right mind.
لم أرد أبداً أن أقول او افعل كل هذا بلا تفكير او عمل شيء مؤذي بتفكيري السليم

My intentions were noble,albeit my execution was-- lame,ill-conceived,thoughtless.
, نواياي كانت حسنة . . طريقة التنفيذ كانت سخيفة و حقيرة و لا تفكير بها

You are a horrible person, ok? You are--you are thoughtless, you're shallow, you're completely undependable--
إنّك طائشة وسطحيّة، ولا يُعتمد عليك كلّيًّا.

I used to be... so thoughtless, making a joke out of everything.
...كنتُ في الماضي ...طائشة أسخر من كل شيء...

Suppose yourself a boy... a thoughtless, impetuous boy indulged from childhood upwards.
-افترضى أنك فتى -فتى متهور ، أرعن منذ الطفولة فصاعدا

How could you be so thoughtless, Rodolfo?
كيف لك أن تكون طائشاً جداً, رودولفو؟

If you weren't so thoughtless, he might think you rather offensive.
إذا لم تكن أرعناً كذلك لإعتقد أنك تهاجمه

How could you be so thoughtless?
كيف يمكنكَ أنْ تكونَ طائشًا لهذا الحد؟

But I'm sure he has all kinds of wonderful things planned, since forgetting Mother's Day would be incredibly thoughtless, dare I say, unforgivable.
لكن أنا متأكدة أنّ لديه كُل أنواع ألخُطط ألرائعة، بما أنّ نسيان عيد الأم سيكون غير مراعي بشكل لا يُصدق،

He really does want to help in his own snobbish, thoughtless way.
إنه حقا يريد تقديم المساعدة بطريقته المتكبرة الطائشة