"threats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهديدات
• تهديدات
• الأخطار
• للتهديدات
• التهديد
• المخاطر
• تهديد
• بالتهديدات
• أخطار
• والتهديدات
• مخاطر
• للتهديد
• لتهديدات
• للأخطار
• والتهديد

UNDOF continues to adopt and update mitigation measures in response to new threats in its operational environment.
وتواصل القوة اعتماد تدابير التخفيف واستكمالها في ظل التهديدات الجديدة التي ظهرت في بيئة عملياتها.

Other strongly shared concerns are environmental threats and violent crime.
ومن الشواغل الأخرى المشتركة بقوة التهديدات البيئية وجرائم العنف.

Projects under the emerging security threats programme are described below.
ويرد أدناه وصف المشاريع المتعلقة ببرنامج التهديدات الأمنية المستجدة.

threats were also made during demonstrations outside the Consulate.
كما وجهت تهديدات خلال مظاهرات أجريت خارج القنصلية.

As a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

It highlights some of the most vital threats to place, such as homelessness, displacement, and lack of access to land.
ويسلط الضوء على بعض أهم الأخطار التي تهدد المكان، من قبيل التشرد، والنزوح، وانعدام إمكانية الحصول على الأراضي.

The Partnership has now expanded its efforts geographically to address global threats.
وتوسع الشراكة حاليا نطاق جهودها جغرافيا من أجل التصدي للتهديدات العالمية.

:: 2 statutory meetings of the Special Representative in the subregion on cross-cutting threats to peace and stability
:: عقد اجتماعين نظاميين للممثلين الخاصين في المنطقة دون الإقليمية بشأن التهديدات المشتركة المحدقة بالسلام والاستقرار

UNODC provides support to Member States to arrive at common strategies and tools to address these transnational threats.
ويقدم المكتب الدعم إلى الدول الأعضاء بهدف التوصل إلى الاستراتيجيات والأدوات المشتركة اللازمة لمواجهة هذه التهديدات.

Developing countries would lose twice if such threats were carried out.
وستكون خسارة البلدان النامية مضاعفة إذا تم تنفيذ هذه التهديدات.

She did not believe that there was a risk of criminal defamation threats when filing complaints about police behaviour.
وهي لا تعتقد أن هناك أي خطر من التهديدات بالتشهير الجنائي عند تقديم شكاوى بشأن سلوك الشرطة.

To protect the civilian population from violent threats to life or health.
حماية السكان المدنيين من التهديدات العنيفة التي تستهدف حياتهم أو صحتهم؛

:: Assessments of threats to military operations for 10 peacekeeping missions
:: تقييم التهديدات للعمليات العسكرية في 10 بعثات حفظ سلام

Assessment of threats to military operations for 4 peacekeeping missions
تقييم التهديدات للعمليات العسكرية لـ 4 بعثات لحفظ السلام

The Chief Prosecutor and deputies has received death threats.
كما تلقى رئيس المدعين العامين ونوابه تهديدات بالقتل.

These changes have created new and unprecedented threats to children.
وقد ولّدت هذه التغييرات تهديدات جديدة وغير مسبوقة للأطفال.

It added that high-ranking officials' declarations against journalists, rights defenders and unionists resulted in serious threats against them.
وأضافت أن تصريحات كبار المسؤولين ضد الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والنقابيين تؤدي إلى تهديدات خطيرة ضدهم.

The consultation is also expected to explore how best to assist Member States in addressing those new threats.
ويتوقع أن تستكشف هذه المشاورة أيضا أفضل السبل لمساعدة الدول الأعضاء على التصدي لتلك الأخطار الجديدة.

The United Nations will continue to work closely with its national partners in building capacity to address cross-border threats.
وستواصل الأمم المتحدة العمل بشكل وثيق مع شركائها الوطنيين في بناء القدرات على التصدي للتهديدات العابرة للحدود.

(ii) by means of threats of intimidation of any kind; or
' 2` عن طريق التهديد بالتخويف أياً كان نوعه؛ أو

:: A list of draft proposals on how UNIDO might reduce its vulnerability to its most serious threats.
● قائمة بمشاريع مقترحات بشأن الطريقة التي يمكن بها لليونيدو التقليل من احتمالات تعرُّضها لأشدِّ المخاطر.

In particular, threats and intimidation against specific groups remain a concern.
ويظل تهديد جماعات بعينها وترويعها باعثا على القلق بوجه خاص.

Activities conducted by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute on emerging organized crime threats
أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة المتعلقة بالتهديدات المستجدة في مجال الجريمة المنظَّمة

A number of developments, especially those typically associated with globalization, have combined to turn local setbacks into potential threats to the system.
وقد تضافر عدد من التطورات، لا سيما تلك التي ترتبط عادة بالعولمة، لتحويل النكسات المحلية إلى أخطار محتملة تهدد النظام.

Children face harassment, threats and, in some cases, violence at these checkpoints.
فعند نقاط التفتيش هذه، يتعرّض الأطفال للمضايقات والتهديدات ولأعمال عنف أحيانًا.

It was emphasized that unabated climate change posed serious threats to the economic and social development of many countries.
وجرى التأكيد على أن تغير المناخ بلا هوادة شكل مخاطر جسيمة على التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان كثيرة.

The Middle East is, therefore, the region of the world most exposed to military and security threats.
ولذلك، تبقى منطقة الشرق الأوسط، دون غيرها من مناطق العالم، الأكثر تعرضا للتهديد الأمني والعسكري.

The threats from weapons of mass destruction can only be met by multilateral efforts. The negative arms spiral must be reversed.
ولا يمكن التصدي لتهديدات أسلحة الدمار الشامل إلا من خلال بذل جهود متعددة الأطراف ويجب عكس مسار الأسلحة السلبية.

Accordingly, peacekeeping remained a dynamic and essential element of the international community's response to international threats to peace and security.
وبناء على ذلك، ظل حفظ السلام عنصرا ديناميا أساسيا من عناصر تصدي المجتمع الدولي للأخطار الدولية التي تهدد السلام والأمن.

Some armed groups resorted to violence and threats of force in their efforts to advance their positions on the law.
وقد لجأت بعض الجماعات المسلحة إلى العنف والتهديد باستخدام القوة في مسعاها إلى تعزيز مواقفها إزاء هذا القانون.