"three against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاثة ضد
• ثلاثة ضدّ
• ثلاثه ضد
• ضد ثلاثة
• ثلاثة مقابل

Pretty fortunate, considering it was three against one.
هو محظوظ جداً، كونهم كانوا ثلاثة ضد واحد

In your shite condition, it's more like three against one.
في حالتك اللعينة تلك ، فإنّهم يكونوا أكثر من ثلاثة ضد واحد

Which makes it three against two. Not guilty. So, you can let him go.
وهو ما يجعل الأمر ثلاثة ضد ثلاثة غير مذنب، لذا يجب أن تتركيه

It's three against two. Give me a knife.
إنّـه ثلاثة ضدّ إثنـان أعطني سكيناً

What, when there are three against one?
ماذا إن كان هناك ثلاثه ضد واحد ؟

It's three against one, we should be able to counter his power of deflection.
فنحن ثلاثة ضد واحد، وسنكون قادرين على مواجهة قدرته للتَّصدي

What if there were three against one?
ماذا لو كان هناك ثلاثة ضد واحد؟

Matching tattoos, and now you're three against one.
تضعون الوشم ، وأنتم الآن ثلاثة ضد واحد

You know, three against one really isn't fair.
أتدرون؟ ثلاثة ضد واحد ليس عدلاً بالمرة.

Unless it's already three against three.
هذا إذا لم تكون المواجهة ثلاثة ضد ثلاثة

Is not three against one, Poirot?
ثلاثة ضد واحد ,اليس كذلك ,بوارو ؟

three against one. That's pretty intense.
ثلاثة ضد واحد يبدو الأمر كثيراً

It's three against the Universe.
هو ثلاثة ضد الكون.

three against one, bro.
ثلاثة ضد واحد يا أخي

It's three against three so,
أنها ثلاثة ضد ثلاثة لذا,

Sounds reckless. three against 50.
أصوات غير المهتمون.ثلاثة ضدّ 50

Please allow the three of us to entertain our young guest here, unless he thinks that's unfair three against one, how unfair, three against one, unfair
رجاءً إسمحْ لثلاثة منّا لتَسْلِية ضيفِنا الشابِ هنا مالم يَعتقدُ ذلك غير عادلُ ثلاثة ضدّ واحد، هكذا غير عادل ...ثلاثة ضدّ واحد، غير عادل

It isn't three against one.
إنّـه ليس ثلاثة ضدّ واحد

three against two - the result is the same
ثلاثه ضد إثنان إذاً نحن سنفوز أيضاً

So then it's three against two. Still, the odds are on our side.
إذن سنكون ثلاثة مقابل اثنان ومازالت الإستثناءات حليفتنا