"threw me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رماني
• رموني
• رمتني
• ألقوا بي
• ألقى لي
• رمى لي
• طردتني
• ألقى بي
• ألقيتي بي
• أربكني
• أقام لي
• ألقاني
• ألقت بي
• طردني
• قذفني

I dreamt of being the next Callas. Until the horse threw me head-first into a brick wall.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

If you're gonna find this guy, you gotta start at the beginning when he threw me into that red trunk.
إن كنتَ تريد العثور على هذا الشخص فعلينا أن نركز في بداية الأمر رماني في صندوق داخل شاحنة

Why they threw me away so cruelly, the reason for throwing me away like a dog on a rainy day.
لماذا رموني بقسوة ؟ ماسبب رميّ كالكلب بيوم ممطر ؟

Killed by the Zs when you threw me down that hole.
قتل من قبل زي عندما رمتني أسفل تلك الفتحة

They threw me in the fucking training program with all these hot-shit baggers... dudes who flew two tours in the sandbox.
ثم ألقوا بي في تدريب سخيف وبرنامج مع كل هؤلاء من معدو الامتعة مثير للاشمئزاز والرجال الذين حلقو بجولات لأرسال الطرد

After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.
بعد ساعاتٍ و ساعاتٍ من الإرشاد.. ألقى لي بحبلِ نجاة..

You just threw me against the wall without laying a finger on me.
هل رمى لي فقط ضد الجدار دون وضع الاصبع على لي.

Here I am thinking about my mother, who threw me out of the house, and I don't even know your birthday.
ها انا أفكر في امي والتي طردتني خارج المنزل وانا لم اعرف عيد ميلادك

He forced me to take that oath with a knife to my throat and as soon as I was done, he threw me in jail.
حسناً ، أجبرني على القسم ومعه سكين على حلقي وبمجرد أن انتهيت ألقى بي فى السجن

threw me clear over the fence at Stony Hill.
رماني من خارج السياج على تلك الهضبة الصخرية

He just threw me away. I feel so stupid.
هو رماني بعيدًا ببساطة أشعر أني غبيّة جدًا

Otto threw me out before I was even formed, and I just need to look at you, and I remember why I'm doing this.
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني فقط أحتاج إلى رؤيتك حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك

The day I arrived, he threw me down here and I was crying.
في اليوم الذي وصلتُ إلى هنا رماني في هذا المكان وكنتُ أبكي

They heard me babbling, thought I was crazy, and threw me into a padded cell.
سمعوني أثرثر وظنوا أنني مجنون، لذا رموني في زنزانة إنفرادية

She just started freaking out. Then she threw me out of the car.
كانت حرارتها مرتفعة واصيبت بالفزع، بعدها رمتني من السيارة

Look, my wife and kids threw me over for the dance.
انظرِ , زوجتي و أولادي , ألقوا بي بعيداً عن الرقص

He threw me down on the scaffold and I kneed him in the groin.
ألقى لي أسفل على سقالة ولام الارادة وسلم في أعلى الفخذ.

threw me out of the house with just the clothes on my back.
رمى لي بالخروج من المنزل فقط مع الملابس على ظهري.

Yeah, I realized that after you... threw me out of the bar.
أجل، لقد أدركت هذا بعدما طردتني خارج الحانة

He threw me in the deep end, probably because...
لقد ألقى بي في نهاية محتومة، ربما بسبب...

Well, that's not what you said the day you threw me out of the house.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

but, this-here it's talking, and it's people listening, that threw me little at first but I think I got my leg up onner now.
لكن هنا يهتمون بالحديث وهناك أناس يستمعون، وذلك أربكني قليلا في البداية لكن أعتقد أنني الآن بدأت أتأقلم مع الوضع

My dad was a drunk, and he threw me a birthday party every year.
كان والدي مدمناً على الكحول، لكنّه أقام لي حفلة عيد ميلاد كلّ سنة.

Um... he dragged me over to his SUV and he threw me inside.
أم لقد سحبني الى سيارته ذات الدفع الرباعي ألقاني في الداخل

Oh, you have to ask that harlot who threw me out.
عليك أن تسأل , تلك الزانية التي ألقت بي خارجاً

But then, without warning, the bastard threw me off the Board.
ولكن بعد ذلك ودون سابق إنذار الوغـد طردني من المجلس

After your dad... when he threw me out, I just...
بعد أن قذفني والدك خارجاً, أنا فقط... . ؟