"thrilled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعيدة
• سعيد
• مبتهج
• مبتهجة
• بسعادة غامرة
• متحمسة
• سعيداً
• مسرورة
• بالإثارة
• سعداء
• مسرور
• سعيدا
• مسرورون
• مبتهجُ
• مسرورين

You're not thrilled to see me. I screwed up last-
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

No, I'm thrilled for her. But I'm a little stunned.
لا , انا سعيد لأجلها و لكنني منذهل قليلاً

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

l`m so thrilled, I want to show my trophy to everyone..
انا مبتهجة جدا .. اريد أن اري جائزتي لكل شخص

Perfect, I'm sure she'll be thrilled to see us.
ممتاز, أنا متأكدة أنها ستشعر بسعادة غامرة لرؤيتنا.

Well, "frankly," I'm not too thrilled with you either.
حسناً، وأنا بصراحة لست متحمسة للعمل معك أيضاً.

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

We moved to 1060 Park Avenue. Mother was thrilled.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Can't you tell I'd be so thrilled to see.
ألا يمكنك أن تعرف أنى سأشعر بالإثارة لرؤية

I am thrilled that the State's Attorney has found the Latino vote.
أنا سعيدة أن حضرة النائب العام قد حصل على الأصوات اللاتينية

Dad, I told you I am thrilled that you met someone.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

She'll be thrilled to hear you think so.
وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا لسماع رأيك.

I'm thrilled. It's absolutely one of the most exciting things.
انا سعيد للغاية انها واحدة أكثر الأمور المثيرةعلي الاطلاق

thrilled to help anyone who thinks we're smug and arrogant.
سعيد بمُساعدة أيّ أحدٍ يظنّ أننا مُعتدين بأنفسنا ومُتغطرسين.

I hope it wasn't too hard David will be thrilled
آمل أنه لم يكن صعبا جدا ديفيد سيكون مبتهج

First lady must be thrilled. And she's.. She's coming back tonight?
ـ لا بُد السيدة الأولى مبتهجة ـ هل ستعود الليلة؟

Um, I just wanna say how thrilled I am with this turnout.
أريد فقط أن أقول كم أنا أشعر بسعادة غامرة بهذا الحضور

No, I am thrilled about my first day of high school.
لا , أنا متحمسة بشأن يومي الأول في المدرسة الثانوية

I'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

It's a little early to talk about it, but I'm just so thrilled and I didn't want y'all thinking I'm turning into a fatty.
ومن قليلا في وقت مبكر للحديث عن ذلك، ولكن أنا مسرورة جدا وأنا لا أريد 'الل التفكير أنا تتحول إلى الدهنية.

- Well, very proud... and very happy, and we're thrilled.
أشعر بفخر كبير و سعادة كبيرة و نشعر بالإثارة

I'm meeting a bunch of old friends who'd be thrilled to meet you.
أنا ألتقي بحفنة من الأصدقاء القدامى و الذين سيكونون سعداء للغاية بمقابلتك

I was thrilled when our Chicago office called about you two.
كنت مسرور جدا عندما مكتب شيكاغو لدينا دعا عنك اثنين.

Not thrilled about it, but Scorpion's a tech team, right?
لست سعيدا بهذا ، و لكن العقرب فريق تكنولوجيا ، أليس كذلك؟

Well, Lisa-Ann, I speak for Dylan, but we are thrilled.
حسنا،يا ليزا آن، أنا تكلمت مع ديلان، لكننا مسرورون.

Oh, I... well, I'm so thrilled to hear that.
أوه، آي .. . حَسناً، أَنا مبتهجُ جداً لسَمْع ذلك.

We were all thrilled at Happy Cottage to hear news ofyour grand tour, and Maggy in particular wishes you to know she has not forgotten you,
"لقد كنا جميعا مسرورين في الكوخ " بسماع أخبار رحلتكِ الكبرى ، "و "ماغي" على وجه الخصوص تتمنى أن تعرفي بأنها لم تنساكِ.