"through all of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال كل
• من خلال جميع
• عبر كل
• خلال كُلّ
• تجاوز كلّ
• خوض كل
• تمرين بكل
• جميع رسائل
• من إنهائهم جميعاً
• مررت بكل

Your Majesty, you went through all of this just to win my favor?
صاحب الجلالة، ذهبت من خلال كل هذا فقط للفوز بلدي صالح؟

You carry this girl with you through all of your trials and tribulations
حملت صورة هذه الفتاة معك خلال كل محنك وابتلاءاتك على جزيرة ما.

Good governance is promoted through all of the interventions and in particular through support to Tanzanian civil society.
فيجري تعزيز الحكم الرشيد من خلال جميع التدخلات، وبخاصة من خلال دعم المجتمع المدني في تنزانيا.

The right to development should be considered equal to other fundamental human rights and should be promoted through all of the activities of the United Nations system.
وينبغي أن يعتبر الحق في التنمية مساويا لحقوق الإنسان الأساسية الأخرى وأن يشجع من خلال جميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة.

In a mere 13 years, Putin’s regime, with its grand ideological style, has passed through all of the stages of Soviet history, becoming a vulgar parody of each.
في غضون ثلاثة عشر عاماً فقط، مَرّ نظام بوتن، بأسلوبه الإيديولوجي الفخم، عبر كل مراحل التاريخ السوفييتي، فتحول إلى محاكاة مبتذلة لكل من تلك المراحل.

You could have been a little bit more helpful through all of this.
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ المساعد أكثر قليلاً خلال كُلّ هذا.

You know, I had a lot of people helping me through all of this.
تعلمون، كان لدي الكثير من الناس مساعدتي من خلال كل هذا.

I've been through all of Mary's personal finances and legal files.
لقد تم من خلال كل من المالية الشخصية والملفات القانونية مريم.

We went through all of this for a non-proposal cactus picnic?
ذهبنا من خلال كل هذا للنزهة الصبار غير الاقتراح؟

Well, the team managed to capture Savage, battle his army and a giant robot... and you managed to sleep through all of it.
ومواجهة جيشه وآلي عملاق، وأنت تمكنت من النوم خلال كل هذا

I don't want you to have to go through all of that.
أنا لا أريد أن يكون لديك أن تذهب من خلال كل ذلك.

They went through all of our offices, all of our desks, all of our mail trays, taking mail opened, unopened.
ذهبوا من خلال جميع مكاتبنا، كل من مكاتبنا، جميع الصواني البريد لدينا، أخذ الإلكتروني فتح، فتحها.

Been going through all of mr. Sutton's e-mail.
كان يمر من خلال جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالسيد ساتون

They pass through all of the matter around us continuously, in a huge, huge blast of particles that does nothing at all.
أنها تمر من خلال جميع هذه المواضع حولنا وبشكل مستمر، ففي انفجار ضخم وقع من الجسيمات لم يحدث أي شيء على الإطلاق.

13. The Agency will continue to promote gender equality and empower women through all of its programmes. C. Strategic planning framework
13 - وستواصل الوكالة عملها على تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال جميع برامجها.

The Committee encourages the State party to promote knowledge and understanding of the Convention and gender equality systematically through all of its training programmes.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام، من خلال جميع برامجها التدريبية، بتعزيز المعرفة بالاتفاقية وبمبدأ المساواة بين الجنسين وفهمهما بصورة منهجية.

That message is transmitting through all of space and time.
هذه الرسالة إنها تبث عبر كل الزمان والمكان

So I finished sorting through all of those clothes.
إذا لقد انتهيت من الفرز عبر كل تلك الملابس

So you're admitting that you irresponsibly blew through all of the money that I've been giving you.
لذا أنت تَعترفُ بأنّك نَفختَ بدون مسؤولية خلال كُلّ المالِ بإِنَّني أَعطيك.

We need each other to get to DC. We can get through all of it together.
نحتاج إلى بعضنا لبلوغ العاصمة، يمكننا تجاوز كلّ شيء معًا.

The Crocker curse... you really want to go through all of that again?
. " لعنة آل " كُروكير . أحقاً تُريد خوض كل ذالك مُجدداً ؟

I'm sorry you're going through all of this.
أنا أسفة لأنكِ تمرين بكل هذا

I've been through all of his e-mails, his social media platforms, and he's never once mentioned a girlfriend.
عشتها جميع رسائل البريد الإلكتروني له، له وسائل الاعلام الاجتماعية المنابر، وهو ابدأ مرة المذكورة صديقة.

I'll never get through all of them in time.
لن أتمكن من إنهائهم جميعاً بالوقت المناسب.

Look, I know you've already been through all of this, but I need to do a work-up for my records, all right?
أعرف بأنك مررت بكل هذا لكن أريد القيام ببعض الإجرائات للسجل حسناً ؟