"through customs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبر الجمارك
• من الجمارك
• خلال الجمارك

I got it from outside the garage. I was worried about taking a stone through customs.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

Th-these seeds aren't gonna get through customs unless they're in someone's rectum, Morty.
لن نتمكن من تهريب هذه البذور عبر الجمارك إلا إن خبأناها في مستقيم أحدنا

It's like smuggling a jam jar full of germs through customs.
مثل تهريب عبوة مربى مملؤه . بالميكروبات عبر الجمارك

These DVDs were just decoys to get through customs.
تلك الأقراص كانت مجرد خدعه ليمروا من الجمارك

Drive up here wasn't too bad, but the wait at the border, getting through customs was a nightmare.
القياده لهنا لم تكن سيئه, لكن الأنتظار عند الحدود العبور من الجمارك كان كابوساً

You are smuggling more kielbasa under those gowns than a homesick Polish lady trying to sneak through customs.
تتهرب تحت هذه الثياب مثل فتاة إيرلندية تشعر بالحنين إلى الوطن وتحاول التسلل من خلال الجمارك

The painting's the best way to walk through customs with $14 million.
اللوحة هي أفضل وسيلة للمشي من خلال الجمارك مع 14 مليون دولار.

We're in the process of studying each person that passed through customs.
سنقوم بالتحقق من سجلات كل شخص عبر الجمارك

Shut the curtain. I need you to walk something through customs.
أغلقي الستائر. أريدك أن تهربي شيئا عبر الجمارك.

It's a trick the smugglers use to get the drugs through customs.
إنّها خدعة يستعملها المهربين للحصول على المخدّرات عبر الجمارك

I think I'd take it through customs, right along with dear old dead, fake dad.
أعتقد كنت أخذهم عبر الجمارك, جنبا الي جنب الفقيد العزيز, أبيك المزيف.

Please take your cases and pass through customs.
الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.

:: Special cases of smuggling through customs
:: حالة خاصة للتهريب عبر الجمارك

In addition, for reasons of public, health, animal, plant and environmental safety, DIAN is empowered to prohibit or restrict the passage of goods through customs.
وبالإضافة إلى ذلك، ولأسباب تتعلق بالسلامة والصحة العامة وسلامة الحيوانات والنباتات والبيئة، تخول دائرة الضرائب والجمارك بحظر أو تقييد مرور البضائع عبر الجمارك.

Wow, you get some fake DMV papers, you get those things through customs, you ship'em anywhere!
تحصل على وثائق مزورة من وزارة النقل وتستطيع المرور بهذه عبر الجمارك وثم شحنها -إلى أي مكان تريد

She came through customs two days ago from Burundi.
مرّت عبر الجمارك قبل يومين قادمة من (بوروندي).

I've just gone through customs when I got a WeChat message... saying that Xing was being prosecuted.
كنت انتهيت للتو من الجمارك عندما وصلت رسالة من تطبيق وي شات مكتوب بها ان شينغ سيحاكم

I put the coke in the false bottoms, and take it through customs.
ساضع الكوكيين فى جيوب سريةبالحقائب واعبر بها من الجمارك

The customs authority must obtain a letter from the Egyptian Environmental Affairs Agency before clearing any imported shipment including HFCs and other refrigerants through customs.
ويتعين على سلطات الجمارك الحصول على رسالة من هيئة شؤون البيئة المصرية قبل التخليص على شحنات مستوردة، بما في ذلك مركبات الكربون الهيدروفلورية، وغازات التبريد الأخرى من الجمارك.

How did you get that thing through customs?
كيف أستطعت أن تعبرو ذلك الشئ من خلال الجمارك ؟

This guy said I could borrow his phone if I carried his bag through customs, and I just read a sign that said I should not do that.
هذا الشخص قال يمكنني استخدام ،هاتفه إن حملتُ حقيبته خلال الجمارك ولقد قرأتُ لافتة لتوي تقول أنه لا يجب عليّ فعل ذلك

Some clip shots of him moving through customs.
بعض اللقطات القصيرة وهو يمر خلال الجمارك