"thrower" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رامي
• راميي
• قاذف
• الذي ألقى

Or she was killed by a circus knife thrower.
أو أنــها قتلت على يد رامي السكين بالــسيرك.

The picture itself almost defeats the anti-war feeling that I was trying to put across, because he looks the picture of manhood, like a javelin thrower at an Olympic event.
تناقضت الصورة مع كرهي للحروب لانه أخذ موضع الانسانية كما رامي الرمح بدورة اولمبية

He's the target for the knife thrower, the prisoner in the dungeon. He shovels the horse...
وهو هدف راميي السكاكين، السجين في السرداب، من يجمع روث الأحصنة...

Now your goal, ball thrower, is to get the ball past me two times without my hitting it.
والآن هدفكم، يا راميي الكرة ... أن تجعلوا الكرة تتخطّاني مرتين بدون أن أضربها

- The, uh, thrower threw and then they hit and they scored loads of points in a very... spectacular manner.
قاذف الكُرة قذفها وبعدها ضربوها و أحرزوا الكثيرمن النقاط فى.. بإسلوب مُثير للغاية.

It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.
إنها مثل قاذف اللهب الذي يملكونه هُنا بالأسفل لإشعال النار في أي شيء سري

They fled into a side street where the grenade thrower was apprehended by either local residents or policemen in plainclothes and beaten to death with an iron club.
وفرا إلى طريق فرعي حيث قُبض على الشخص الذي ألقى القنبلة إما بواسطة سكان الحي أو رجال شرطة يرتدون الملابس المدنية وضربوه بقضيب حديدي فقتلوه.

I didn't know you were going to toss it quite so hard, ball thrower.
لم أكن أعرف بأنك ذهبت لقذفها بكل شدة يا رامي الكرة

This asthmatic hammer thrower I dated.
هذا رامي المطرقةِ المصاب بالرَّبوِ الذي واعدت

Fine, I'm the best thrower anyway.
. حسنا , على كل حال أنا أفضل رامي

Armless javelin thrower?
رامي رمح بلا يدين ؟

Here we have a young discus thrower... a Greek.
هنا لدينا رامي قرص شاب... يوناني.

The javelin thrower from Watts. Great!
رامي الرمح من "واتس"رائع

At the tip, the spear thrower is provided with a hook, a tooth.
قاذف الرماح، في البداية كان مجرد خطاف و أحياناً سن أو قطعة من قرن وعل

A flame thrower is big and loud. It might call unwanted attention.
قاذف اللهب كبير وعالى وقد يلفت أنظار غير مرغوب فيها

We could set the table on fire with a flame thrower, draw more attention.
يمكننا أن نضع المنضده تحت النار بواسطة قاذف اللهب, هذا مُلفِت أكثر

No result has been reported of the official investigation into this attack and the killers of the grenade thrower were not punished.
ولم يبلغ عن أي نتيجة للتحقيق الرسمي في هذا الهجوم، ولم يعاقب قتلة الشخص الذي ألقى القنبلة.

According to witnesses, the grenade thrower and his accomplice were escaping on their motorbike when they had an accident behind the Independence Monument.
وأفاد شهود عيان بأن الشخص الذي ألقى القنبلة وشريكه كانا بصدد الفرار على متن دراجة نارية عندما تعرضا لحادث مرور وراء النصب التذكاري للاستقلال.