"رامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ramiyah
• archer
• pitcher
• marksman
• Ramiye
• shot-putter

At 1845 hours and from the same barracks, the enemy shined a searchlight for 30 seconds in the direction of the Marwahin triangle as far as the Ramiyah gate.
عند الساعة 45/18 ومن نفس الثكنة وجه كاشفا ضوئيا لمدة 30 ثانية باتجاه مثلث مروحين حتى بوابة رامية.

On 2 December 2008, at 2142 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position south of Ramiyah in the direction of the Mirwahin-Tarbikha-Jabal Balat triangle.
- بتاريخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 42/21 أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 20 ثانية من مركزه جنوب رامية باتجاه مثلث مروحين، طبريخا وجبل بلاط.

Between 1640 and 1650 hours the enemy Israeli forces fired four 120-mm mortar rounds from within the occupied Palestinian territories. The rounds fell in Wadi al-Muthlim between Ramiyah and Bayt Lif.
:: بين الساعة 40/16 والساعة 50/16 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة /4/ قذائف هاون عيار 120 ملم سقطت في وادي المظلم بين بلدتي رامية وبيت ليف.

The superior archer who escaped In addition, the daughter among the escaped family members
رامية السهام المحترفة هي ...فردا من العائلة الهاربة

I put my entire client list on hold to represent a pitcher and I'd never even been to a baseball game.
لأمثل رامية كُرة بايسبول وحتى أن البايسبول لا تروقني

Don't you think it's odd that she's a skilled marksman and hasn't hit anyone?
ألا تعتقِدُ أنّه من الغريب ... بأنّها رامية محترفة وأنّها لم تُصب أيّ أحد؟

On 21 January 2007, at 1959 hours, enemy Israeli forces launched two flare bombs over the Blue Line across from the towns of Ramiye and Marouahine.
- في 21 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 59/19، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي قنبلتي إنارة فوق الخط الأزرق مقابل بلدتي رامية ومروحين.

This one's a 60-year-old former Olympic shot-putter with unfortunate facial hair.
هذه الحاضنة عمرها 60 وهي رامية أثقال أوليمبيّة سابقة ولديها شعر بوجهها

At 2230 hours Israeli enemy forces at the Dahr al-Jamal position in the occupied Palestinian territories opposite Ramiyah town launched two illumination flares over the surrounding area.
- الساعة 30/22 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في ضهر الجمل داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة رامية قنبلتي إنارة فوق محيط المركز المذكور.

- At 1115 hours the Israeli army fired a tank shell from the Israeli position Al-Bayad, near Ramiyah, in the direction of Ruwaysat al-Hadab on the outskirts of the village of Ayta al-Sha`b on the Blue Line, which resulted in the death of a member of the resistance;
- في الساعة 15/11، أطلق الجيش الإسرائيلي قذيفة دبابة من موقع البياض الإسرائيلي قرب رامية باتجاه رويسة الحدب في خراج بلدة عيتا الشعب عند الخط الأزرق، حيث استشهد من جرائها عنصر من المقاومة.

- Between 1210 and 1255 hours two Israeli Air Force helicopters overflew the Lebanese villages of Ramiyah and Qawzah and fired five air-to-ground missiles at the area around the village of Ayta al-Sha`b and more specifically at Tallat al-Khazzan and Ruwaysat al-Hadab.
- بين الساعة 10/12 والساعة 55/12، حلقت مروحيتان للسلاح الجوي الإسرائيلي فوق بلدتي رامية والقوزح اللبنانيتين، وأطلقتا خمسة صواريخ جو - أرض على خراج بلدة عيتا الشعب وتحديدا في تلة الخزان ورويسة الحدب.

At 1115 hours on 20 July 2004 Israeli enemy forces fired a tank shell from their position opposite the town of Ramiyah. The shell landed outside the village of Ayta al-Sha`b, in the locality known as Ruwaysat al-Hadab, causing the death of a member of the resistance.
- بتاريخ 20 تموز/يوليه 2004 الساعة 15/11، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها مقابل بلدة رامية قذيفة دبابة سقطت في خراج بلدة عيتا الشعب - محلة رويسة الحدب، نتج عنها استشهاد عنصر من المقاومة.

Between 1210 and 1255 hours on the same date two Israeli enemy helicopters overflew the villages of Ramiyah and Qawzah and fired five air-to-ground rockets at Tallat al-Khazzan and Ruwaysat al-Hadab, on the outskirts of the village of Ayta al-Sha`b.
- بنفس التاريخ بين الساعة 10/12 والساعة 55/12، حلقت مروحيتان للعدو الإسرائيلي فوق بلدتي رامية والقوزح، وأطلقتا خمسة صواريخ جو - أرض على خراج بلدة عيتا الشعب في تلة الخزان ورويسة الحدب.

At 1530 hours, Israeli enemy forces released a small red balloon from the Dahr al-Jamal position on the occupied Palestinian borders, opposite the village of Ramiyah, in the direction of Lebanese airspace. The balloon headed deep into Lebanese airspace and disappeared from view. The intended use of the balloon is unknown.
:: الساعة 30/15، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي منطادا صغيرا على شكل بالون لونه أحمر من موقع ضهر الجمل الواقع على الحدود الفلسطينية المحتلة - مقابل بلدة رامية باتجاه الأجواء اللبنانية، وتوجه المنطاد في عمق الأجواء اللبنانية وغاب عن الأنظار ولم تعرف وجهة استعماله.

She... she's an archer and my first love very beautiful.
رامية سهام وحبي الأول .. جميلة جداً

You're an archer?
هل أنتي رامية ؟

- But what do we know about Ginny Baker as an actual, you know, Major League pitcher?
عن (جيني باكر) واقعياً كما تعلم كـ رامية في اللعبة؟

Trying a new pitcher.
سنجرب رامية جديدة

Detectives, I'm an expert marksman.
أيها المحققان، أنا رامية محترفة

I am a professional marksman.
أنا رامية محترفة. ..

On the same date, between 2000 hours and 2015 hours, enemy Israeli forces fired two flare bombs from their position in Jabal al-Tayyarat (across from the town of Ramiye) inside occupied Palestinian territory over the aforementioned position's landing strip.
- في نفس التاريخ بين الساعة 00/20 والساعة 15/20، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في جبل الطيارات (قابل بلدة رامية) داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، قنبلتي إنارة فوق محيط المركز المذكور.

She's a shot-putter. And I'm dating her.
إنها رامية جلة و أنا أواعدها