"thyroid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغدة الدرقية
• الغدَّة الدرقية
• الدرق
• للغدة الدرقية
• الغدد الدرقية
• الدرقي
• غدة درقية
• الغدّة الدرقية
• الدرقّي
• الغدة الدرقيه
• بالدرقية
• غدتها الدرقيه
• غدّتي الدرقيّة
• الدرقية والغدة الكظرية
• والغدة الدرقية

Analysis involving selective solubility, including analyses of cascarosides, thyroid extracts and polymers and the formation of picrates
تحليل يشمل ذوبانية مختارة، بما في ذلك تحليلات الكاسكاروسيدات، ومستخلصات الغدة الدرقية والبولمرات وتكوين البيكراتات

thyroid doses in the region of 1 Gy, protracted over two weeks, resulted in hypothyroidism in patients treated by cranial radiotherapy.
ومعالجة الغدة الدرقية بجرعات تقارب غراي واحدا طوال أسبوعين أدت إلى قصور درقي لدى مرضى يعالجون باﻷشعة في الجمجمة.

We are all particularly aware of the high increase in thyroid cancer among the population living in those regions.
وكلنا ندرك بصفة خاصة الزيادة العالية في الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين السكان المقيمين في تلك المناطق.

The liver damage is associated with peroxisome proliferation, whereas the thyroid effects are correlated to altered thyroid hormone status and glucuronyl transferase induction.
ويرتبط التلف في الكبد بزيادة البيروكسيسوم بينما يرتبط التأثير على الغدة الدرقية بتغير وضع هرمون الغدة الدرقية وتحفيز إفراز جلوكورونيل ترانسفريز.

Humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation and thyroid hormone perturbation than rats and mice. "
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys.
وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى.

He also stated that the thyroid horn fracture could result from the application of force by hand.
كما أشار إلى أن كسر الغدة الدرقية يمكن أن ينتج عن استعمال القوة اليدوية.

Has directed student research and social interaction for the prevention of goitre and thyroid cancer.
أشرفت على بحوث الطلبة والتفاعل الاجتماعي من أجل الوقاية من تضخم الغدة الدرقية وسرطان الغدة الدرقية.

In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys, e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity.
وقد تؤثر البارافينات، في الثدييات، في الكبد ونظم هرمونات الغدة الدرقية والكلى مثل من خلال استثارة الإنزيمات الكبدية وتضخم الغدة الدرقية.

thyroid diseases, immune system disorders and cancers are also rampant.
كما تفشت فيها أيضا أمراض الغدة الدرقية واضطرابات الجهاز المناعي والأمراض السرطانية.

Some 178 cases of thyroid cancer were confirmed in 2009.
وقد تأكدت إصابة حوالي 178 شخصا بسرطان الغدة الدرقية في عام 2009.

There are also less visible effects on body chemistry, including abnormalities in the thyroid, liver and endocrine system.
وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، منها حدوث اضطرابات في الغدة الدرقية والكبد ونظام الغدد الصماء.

The incidence of carcinoma of the thyroid, prostate gland, bladder, and uterine cervix, and also breast cancer, have shown the largest increases.
وقد سُجّل أكبر الزيادات في معدلات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية والبروستاتة والطحال والرحم بالإضافة إلى سرطان الثدي.

As of the release of the report, more than 6,000 cases of thyroid cancer had been reported among persons who had been children or adolescents in 1986 in affected areas.
ومنذ نشر التقرير أفادت التقارير بحصول أكثر من ستة آلاف حالة من سرطان الغدة الدرقية بين الأشخاص الذين كانوا أطفالا أو مراهقين في 1986 في المناطق المصابة.

Five thousand people who were children at the time of the accident have contracted thyroid cancer.
وأصيب خمسة آلاف شخص كانوا أطفالا حين وقوع الحادث بسرطان الغدة الدرقية.

The average annual absorbed dose to the thyroid from naturally occurring sources of radiation is typically of the order of
وفي العادة، يبلغ متوسط الجرعة التي تمتصّها الغدَّة الدرقية سنوياً نحو ملّيغراي واحد.

So you're going for thyroid instead of pancreas? Makes sense.
إذاً فستتوجّه إلى الدرق بدلاً من البنكرياس؟

And with proper treatment and thyroid meds and regular thyroid blood tests, you should be okay.
و مع العلاج المناسب و دواء الغده الدرقية و الفحص المنتظم للغدة الدرقية و الدم، من المفترض أنك تكوني بخير.

The children, many of whom have had their thyroid glands surgically removed, will be dependent on medication for the rest of their lives.
وهؤلاء اﻷطفال، الذين استؤصلت الغدد الدرقية لكثير منهم عن طريق الجراحة، سيظلون طوال حياتهم يعتمدون على العقاقير.

At least you didn't nick the inferior thyroid artery.
على الاقل أنت لم تثقبي الشريان الدرقي السفلي

My doctor put me on a new thyroid medicine.
وصف لي طبيبي دواء غدة درقية جديداً.

We should fry the thyroid before it fries him.
علينا أن نقوم بقلي الغدّة الدرقية قبل أن تفعل به ذلك

His thyroid level is elevated.
مستوه الدرقّي مرتفع.

Could be a thyroid imbalance, a kidney issue, virus.
قد يكون اختلال في الغدة الدرقيه, الكلى, فايروسات.

I'm not sure if it's a thyroid thing, or maybe it's low blood sugar?
لست واثقاً اذا كان متعلق بالدرقية او ربما ضغط الدم كان منخفضاً؟

But her thyroid levels are so high they can't be measured by our laboratory.
لكن مستوى افراز غدتها الدرقيه عال جدا .لا يمكن قياسها في مختبراتنا

It's a node or a nodule or something, and it's on my thyroid.
إنّها... عقدة أو عقيدات، أو ما أشبه على غدّتي الدرقيّة.

Target organs in mammals include the liver, kidney, and thyroid.
وتشتمل الأعضاء المستهدفة في الثدييات الكبد والكلى والغدة الدرقية.