"tightrope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشدود
• الحبل
• بهلواني
• البهلوان
• بهلوان

They will walk you along a tightrope. A line between life and death.
‫سيسيرون على حبل مشدود ‫بين الحياة والموت

We're all just doing our best, tightrope walking above that pit of ungodly pain that's daring us to trip up.
ونحن نفعل ما بجهدنا حبل مشدود فوق حفرة من الألم والذي يتحدانا لنعبره

He could be blind drunk and walk a tightrope.
قد يكون مخمور أعمى ويسير على حبل مشدود

It's kind of like tightrope walking, except the line's a lot less rigid and we stay pretty close to the ground.
إنه مشي الحبل المشدود عدى أن الحبل أقل صلابة ونبقى قريبين من الأرض

I know in my gut we're not gonna make it across the finish line if we keep walking this tightrope.
انا اعلم بداخلي بأننا سون نصل الى خط النهاية اذا واصلنا السير على هذا الحبل المشدود

Keeping your arms out lowers your center of gravity. It's-it's why those tightrope walkers use those poles.
أَبقي ذراعيك مبسوطة فهذا يَحطُ مركز ثقلك لهذا السبب يستعمل بهلواني الحبال تلك السواري

Being a successful guerilla warrior is like walking a tightrope.
أن تكونَ مُقاتل فدائي أمرٌ كالمشي على حبل البهلوان

Okay. So when you say it's easy what you mean is I have to walk some dangerous cultural tightrope.
حسناً، عندما تقول بأنّ الأمر سهل فأنت تعني أنّ عليّ المشي على حبل ثقافيّ مشدود وخطير

I'm just saying that I wish I was as good as you are walking the tightrope that is college.
أَنا فَقَط أَقُولُ أَتمنّى بأنّني كُنتُ جيّد مثلك أمشي بحبلِ مشدود بـ كليَّةُ.

It's like walking a tightrope.
انها مثل المشي على حبل مشدود الذي بالمناسبه يمكنني فعلها

Ah, the proverbial sound of someone tightrope walking
الصوت المماثل شخص يمشي وهو مشدود بالشريط الأحمر.

I'll allow, but you are on a tightrope, Counselor.
سوف أسمح بطرح هذا السؤال ولكنك تمشي على حبل مشدود ايها المحامي

I'm teaching William and Mary how to be tightrope walkers.
أنا أدرب وليام و ماري كيف يمشوا على حبل مشدود

I mean, walking across the entire length of a room on a bloody tightrope?
أعني المشي طول غرفة على حبل مشدود لعين؟

But this time someone wearing a dark spandex suit swung in on a rope from the top of the tent pole and cut the tightrope.
لكن فى تلك المرة قام احدهم فى ملابس أسود جاء من الاعلى و قطع الحبل

It's a bit of a tightrope, really.
لكنها ليست خطيرة جدا إنها تشبه الحبل المشدود

Actually, I would really like to walk the tightrope.
فى الواقع، كنت أحب حقاً أن أسير فوق الحبل المشدود

Now, the tightrope is our dimension.
الحبل المشدود هو البعد الذي نعيش فيه.

I'm walking a tightrope over Niagra Falls.
أنا أسير على الحبل فوق شلالات نياجرا

God gave you tightrope walkers to play with, huh?
لقد ارسل لك الله بهلواني السيرك لتلعبي معه , هاه؟

Never has someone fallen from such heights to such lows, except maybe for that tightrope walker who sneezed.
لم يسقط احدٌ من مثل هذه المرتفعات إلى هذه المستويات المنخفضة بإستثناء ربما هذا البهلوان الذي عطس

- Nightmare! - It's a tightrope, Spud.
إنه حبل بهلوان، سبود إنه حبل بهلوان لعين