"time at home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت في المنزل
• الوقت في البيت
• الوقت بالمنزل
• الوقت فى المنزل

Finally get to spend some time at home.
أخيراً تمكنتُ من قضاء بعض الوقت في المنزل

I postponed it, I need some time at home.
أنا تأجيله، انا بحاجة الى بعض الوقت في المنزل.

I-I need to spend more time at home, Bill.
أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت في المنزل يا بيل.

Maybe if you cared to spend more time at home.
ربما لو أهتممتي بقضاء المزيد من الوقت في البيت

No, no, I kept staring at the time at home but the time doesn't seem to be moving.
لا ، لا ، إستمررت بالتحديق علي الوقت في البيت لكن لا يبدو أن الوقت يتحرك

It's good to relax and enjoy some time at home.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

Yeah, I Figured Since You'd Be Spending So Much time at home... Wait.
فكرت بما انك ستقضين الكثير من الوقت في المنزل ماذا؟

I just feel like I wanna spend more time at home with my kid.
أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

For millions of women, it is the home which is the centre of daily life, and, in many cultures, it is women who spend the most time at home.
فالمنزل بالنسبة لملايين من النساء هو مركز الحياة اليومية، وفي كثير من الثقافات، فإن المرأة هي التي تقضي الفترة الأطول من الوقت في المنزل.

I don't spend much time at home.
أنا لاأقضي الكثير من الوقت في المنزل

I DON'T LIKE TO SPEND TOO MUCH time at home.
لا أرغب بقضاء معضم الوقت في المنزل.

I mean, with mom, when you and dad disappeared, she spent more and more time at home.
أعني، مع أمّي. عندما اختفيتَ أنتَ و أبي... أمضت المزيد و المزيد مِن الوقت في المنزل.

I'm spending more time at home.
أنا أقضي المزيد من الوقت في المنزل

I thought you said you were gonna spend more time at home.
اعتقدت انك قلت ستقضي المزيد من الوقت في المنزل .

I can start scaling back, maybe even get reassigned, spend more time at home.
... أستطيع أن ألخّص لكِ حتّى لو قررّت أن أقضي بعض . الوقت في المنزل

The requirement to repay leave money if a woman does not return to work in lieu of notice is discriminatory. It does not take into account circumstances such as lack of childcare, health issues, or the desire to spend further time at home with the newborn child.
وشرط سداد المرأة للأجر الذي حصلت عليه أثناء الإجازة في حالة عدم عودتها للعمل بغير إخطار مسبق ينطوي على تمييز، لأنه لا يضع في الحسبان الظروف من قبيل عدم توفر رعاية للطفل، أو المسائل الصحية، أو الرغبة في قضاء مزيد من الوقت في المنزل مع الطفل الحديث الولادة.

Magna is single and working in a drugstore... where she enjoys regular working hours... and time at home with her son.
(ماجنا ) عازبة ، و تعمل في صيدلية حيث انها تتمتع بساعات عمل عادية و تقضي باقي الوقت في المنزل مع ابنها

I'm gonna spend some time at home. Be with the baby.
سأقضي بعض الوقت في البيت للبقاء مع الطفل

I'll spend more time at home with you I'll be right by your side when you give birth to our baby
سأقضي المزيد من الوقت في البيت معكِ. سأكون بجانبكِ عندما تلدين طفلنا.

She's going to be spending a lot of time at home and she thought
هي سوف تقضي الكثير من الوقت في البيت وهي اعتقدت

If you loved me so all-fired much, you could spend a little time at home!
لو أنكي أحببتني بالقوة و العنف اللازمين لكان بإمكانك أن تمضي القليل من الوقت بالمنزل!

I gotta start doing the right thing. I gotta spend more time at home.
على ان افعل الشىء الصحيح يجب ان اقضى مزيدا من الوقت فى المنزل