| Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| I don't have time for this shit. You could've killed someone. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً. |
| Get down here cat. We don't have time for this. | Open Subtitles | انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا |
| Yeah, the coach asked me but I don't have time for this. | Open Subtitles | نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا |
| Marcel, I simply don't have time for this. | Open Subtitles | مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك. |
| A-Are you sure you have time for this now? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟ |
| Okay, we don't have time for this. Just... First word? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| We haven't got time for this. We have to find Thornton. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن |
| I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء. |
| Station power's failing. There's no time for this shit. | Open Subtitles | الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء |
| - We don't have time for this bullshit.. - He has the point, my lord. | Open Subtitles | ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي |
| But we don't have time for this. We need to find the list of children. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال |
| You know, I really don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Yeah, well, we won't have time for this after the new year. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة. |
| It's time for this clown to go back to the circus. | Open Subtitles | فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته |
| I really don't have time for this right now. | Open Subtitles | أنا حقا لم يكن لديك الوقت لذلك الآن. |
| We don't have time for this. Is there a place your people can hide? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| I don't have time for this. I'm only on page two. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية |
| I don't have time for this. Find another way home. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل. |
| Only rich people have time for this kind of crap. | Open Subtitles | ناس أغنياء فقط عِنْدَهُمْ وقتُ لهذا النوعِ مِنْ الفضلاتِ. |
| I barely had time for this training session. | Open Subtitles | أنا بالكاد خصصت وقتًا لهذا التمرين |
| A student. I don't have time for this bullshit. | Open Subtitles | بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات.. |
| Labor omnia vincit. {*latin} I really don't have time for this. | Open Subtitles | العمل الجاد يتغلب على كل شيئ. لا أملك وقتا لهذا حقا. |
| Goddamn it! I don't have time for this! | Open Subtitles | اللعنة ليس لديّ وقتٌ لذلك |
| Now is the time for this willingness to deepen and grow so that we may live in a world free of nuclear weapons. | UN | وقد حان الوقت لهذه الإرادة أن تتعمق وأن تنمو، حتى نعيش في عالم خال من الأسلحة النووية. |
| Well, that's all very fascinating, but I don't have time for this. | Open Subtitles | حسنا ذلك مذهل للغاية و لكنني لا املك وقتا لذلك |
| Okay, we don't have time for this. | Open Subtitles | حسناً, نحن لا نمتلك الوقت الكافي لهذا أنا لا أملتك الوقت الكافي لعبدة الشيطان سأتصل بالشرطة |
| I hope you'll have time for this. | Open Subtitles | آمل أن يكون لديك وقت لأجل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 