"time for this" - Translation from English to Arabic

• وقت لهذا
• الوقت لهذا
• الوقت لذلك
• وقتاً لهذا
• وقت لذلك
• وقتٌ لهذا
• وقتُ لهذا
• وقتًا لهذا
• وقت لهذه
• وقتا لهذا
• وقتٌ لذلك
• الوقت لهذه
• وقتا لذلك
• الوقت الكافي لهذا
• وقت لأجل هذا

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

Marcel, I simply don't have time for this.
مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك.

A-Are you sure you have time for this now?
هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟

Okay, we don't have time for this. Just... First word?
ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى

We haven't got time for this. We have to find Thornton.
نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن

I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء.

Station power's failing. There's no time for this shit.
الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء

- We don't have time for this bullshit.. - He has the point, my lord.
ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي

But we don't have time for this. We need to find the list of children.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

You know, I really don't have time for this nonsense.
أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء

Yeah, well, we won't have time for this after the new year.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

It's time for this clown to go back to the circus.
فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته

I really don't have time for this right now.
أنا حقا لم يكن لديك الوقت لذلك الآن.

We don't have time for this. Is there a place your people can hide?
لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟

I don't have time for this. I'm only on page two.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

I don't have time for this. Find another way home.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

Only rich people have time for this kind of crap.
ناس أغنياء فقط عِنْدَهُمْ وقتُ لهذا النوعِ مِنْ الفضلاتِ.

I barely had time for this training session.
أنا بالكاد خصصت وقتًا لهذا التمرين

A student. I don't have time for this bullshit.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Labor omnia vincit. {*latin} I really don't have time for this.
العمل الجاد يتغلب على كل شيئ. لا أملك وقتا لهذا حقا.

Goddamn it! I don't have time for this!
اللعنة ليس لديّ وقتٌ لذلك

Now is the time for this willingness to deepen and grow so that we may live in a world free of nuclear weapons.
وقد حان الوقت لهذه الإرادة أن تتعمق وأن تنمو، حتى نعيش في عالم خال من الأسلحة النووية.

Well, that's all very fascinating, but I don't have time for this.
حسنا ذلك مذهل للغاية و لكنني لا املك وقتا لذلك

Okay, we don't have time for this.
حسناً, نحن لا نمتلك الوقت الكافي لهذا أنا لا أملتك الوقت الكافي لعبدة الشيطان سأتصل بالشرطة

I hope you'll have time for this.
آمل أن يكون لديك وقت لأجل هذا.