"time together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت معاً
• الوقت معا
• الوقت سوياً
• الوقت سوية
• الوقت معًا
• الوقتِ سوية
• الوقت سويا
• وقتاً معاً
• وقت معاً
• الوقت سويًا
• وقتنا معاً
• الوقتِ معاً
• الوقت سويةً
• الوقت مع
• بوقتنا معاً

You think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

You guys have been spending a lot more time together recently.
انتم يا رفاق اصبحتم تقضون .الكثير من الوقت معاً موخراً

We had hoped to find some time together during her days off.
وقد كنا نأمل أن نقضي بعض الوقت معاً خلال أيام عطلتها

They served time together when they were in Hazelton, same cell block.
التي تخدمها الوقت معا عندما كانوا في هزلتون، نفس كتلة الخلية.

I'm glad the two of you had that time together.
أنا سعيد اثنين من أنت كان ذلك الوقت معا.

You know, we spend time together while her husband's at work.
نحن نمضي الوقت سوياً بينما زوجها في العمل

I think you gave that couple more time together.
أخالك وهبت هذان الزوجان مزيدا من الوقت سوية

So, Miranda and I had to spend some time together dealing with this, and she really needed my help.
و لذى , ميراندا و أنا قضينا الوقت معاً لنتصرف بخصوص ذلك و هي كانت تحتاج مساعدتي

I just thought it'd be good if we spend some time together.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Maybe we could get some time together in that marsh.
ربما يمكننا قضاء بعض الوقت معاً في تلك الأهوار.

You and blanky spent a lot of time together.
فأنكِ أنتِ ودميتكِ أمضيتم الكثير مِن الوقت معاً

I mean, I know we didn't spend that much time together, but enough to know when something's bothering you.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

You sure your date won't mind us spending time together like this?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

Okay, first of all, you and Luc aren't gonna solve anything until you can spend some time together and talk.
حسنا ، أولا أنتِ و لوك لا يمكنكما حل مشاكلكما الا اذا قضيتما بعض الوقت معا و تكلمتما

And, uh, yeah, we've been spending time together ever since.
نعم لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين

I'm sorry that we do not have much more time together.
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا

I mean, I had to teach him some manners is all if we're gonna be spending time together.
أعني، كان عليّ تلقينه بعض الأدب إن كنّا سنقضي الوقت سوياً

Yeah. We, uh, spent time together at the VA hospital.
نعم، قضينا بعض الوقت سوية في مستشفى المحاربين السابقين

I think we've been spending too much time together.
أعتقد أننا قد قضينا الكثير من الوقت معًا

Looks like we're gonna be spending a little bit of time together.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

They've been spending a lot of time together lately. Hey.
لقد كانوا يقضون الكثير من الوقت سويا مؤخرًا. مرحبا.

Besides, going down to the station meant you and I could spend a little more time together. It must have been some hangover.
بالإضافة، أن أذهب معكِ إلى المركز . كان يعني أن نقضي وقتاً معاً . لابد وأنّك تعاني من آثار ثمالة شديدة

I'm sure you and Sam are gonna need some alone time together.
أننى متأكدة أنك أنت و سام بحاجة الى وقت معاً بمفردكما

But we really should spend time together while we have it.
يجب أن نقضي الوقت سويًا طالما مازلت أمامنا الفرصة

Yeah, well, you told me a lot of things in our time together, and not all of them have been true.
لقد أخبرتني أمور كثيرة في وقتنا معاً وليست كلها صحيحة

So, we're not gonna get a whole lot of time together.
وبذلك ، لن يتبقى لنا الكثير من الوقتِ معاً صحيح

Just thought maybe we could spend some time together.
ظننت فقط أنه يمكننا أن نمضي بعض الوقت سويةً

So after all this time together you two still haven't agreed on how to raise your kids?
ادا بعد كل هدا الوقت مع بعضنا انتما الإثنان لم تتوافقا على كيفية تنشأت أطفالكم؟

And I do enjoy our time together, away from everything.
وأنا أستمتع بوقتنا معاً بعيداً عن كل شيء