"time travel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفر عبر الزمن
• السفر بالزمن
• للسفر عبر الزمن
• سفر عبر الزمن
• السفر الزمني
• بالسفر عبر الزمن
• وقت السفر
• السفر الزمنيّ
• السفر في الزمن
• سفر الزمن
• مسافر عبر الزمن
• السفر بالوقت
• سفراً عبر الزمن
• سفرِ الوقتِ
• للسفر بالزمن

You really gonna try time travel in this rust bucket?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

time travel. We keep meeting in the wrong order.
السفر عبر الزمن نستمر بالتلاقي عن طريق الخطأ

We've seen that time travel into the distant future is possible.
لقد رأينا أن السفر عبر الزمن .إلى المُستقبَل البعيد مُمكِن

Nothing the father of time travel can't remedy.
لا شيء لا يمكن لأب السفر بالزمن أن يعالجه

Rubbish way to time travel, but the universe is tiny now.
طريقة رديئة للسفر عبر الزمن لكن الكون قد تقلص الآن.

Physicists have come up with at least three ways that nature might act to prevent time travel paradoxes.
توصل علماء الفيزياء لثلاث طرق على الأقل يمكن أن تمنع بها الطبيعة مفارقات السفر عبر الزمن

The wormhole time machine would work in reverse, too, making time travel theoretically possible from the future back into the past, where you started.
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً فتجعل السفر عبر الزمن ممكن نظرياً من المستقبل إلى الماضي الذي جئت منه

Nobody understands the perils of time travel artifacts like I do!
لا أحد يفهم المخاطر عن السفر عبر الزمن بالقطع الأثرية

Come on, I'm a sucker for that kind of stuff but that version of time travel seems tragically flawed.
بحقك، إنني أعشق هذا النوع من الأفلام، ولكن ذلك المنظور عن السفر عبر الزمن يبدو واهياً للغاية.

You're supposed to be working on the arc project, not time travel.
يفترض منك العمل على مشروع القوس وليس ألة السفر عبر الزمن

The time travel device sent us all back 65 years.
أرسلنا جهاز السفر عبر الزمن 65 عاماً إلى الماضي.

No, and we encourage our members to avoid time travel, unless it has been approved for strategic purposes.
لا، نحن نشجّع اعضائنا على تجنب السفر عبر الزمن الا في حالة السماح بذلك لاهداف استراتيجية

I know that time travel is hard to swallow.
أعرف أن أمر السفر عبر الزمن يصعب استيعابه

Wait, are you saying that time travel is not even possible?
انتظر, هل تقول ان السفر عبر الزمن غير ممكن حاليا؟

time travel is real, and when I went on my first mission,
السفر عبر الزمن حقيقي، وعندما ذهبت في مهمتي الأولى،

And I am gonna do everything that I can to save you, but time travel is super unpredictable, and I don't know if I'm gonna be able to, so I just want to tell you that I...
وسأفعل كل ما بوسعي لانقاذك، ولكن السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به ابداً، ولا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرة على،

You thought you were the only one who knew a thing or two about time travel?
هل ظننت أنك الوحيد القادر على السفر بالزمن ؟

A time travel device sent us all back 65 years.
الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء

Not exactly the glamour that I had expected from time travel.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

Yes, as I mentioned before, the effect of time travel on the human body increases with the length of each jaunt.
أجل، كما قلت قبلاً، إن تأثير السفر الزمني على جسد الإنسان يتناسب طردياً مع طول الرحلة

Guys, I have two words for you -- think about time travel.
يارفاق، لدي كلمتين لكم، فكروا بالسفر عبر الزمن.

Gwendolyn protect against uncontrolled time travel.
غويندولين حماية ضد غير المنضبط وقت السفر.

When I saw you again in 1975, I realized that time travel was the only explanation.
لمّا رأيتك مجددًا عام 1975 أدركت أن السفر الزمنيّ هو التفسير الوحيد

It was a form of time travel, to recover snow that had fallen three centuries ago, before the start of the Industrial Revolution.
كان نوعاً من السفر في الزمن لإسترجاع الثلج الذي سقط قبل ثلاثة قرون قبل بداية الثورة الصناعية

Suddenly, time travel seems almost unnecessary, because every detail of life is so delightful.
فجأةً سفر الزمن يبدوا غير ضروري لأن كل تفاصيل الحياة جميلة

time travel residue next to DNA from Wilbur Robinson.
{\3cH888888\cH000000}وجدت فَضَلة آخر مسافر عبر الزمن و اكتشفت أنها حامض نووي يعود لويلبور روبينسان

Not that it matters with time travel at all, but just to be safe.
ليس بسبب السفر بالوقت على الإطلاق . لكن فقط لأكون بخير

But now space travel becomes time travel, as we set our sights on a mission that can be done under the laws of physics we now know,
ولكن السفر عبر الفضاء الآن .. أصبح سفراً عبر الزمن عندما وضعنا أعيننا على مهمة يمكننا القيام بها بموجب قوانين الفيزياء التي نعلمها الآن

But he knows about time travel protocols.
لَكنَّه يَعْرفُ حول إتفاقياتِ سفرِ الوقتِ.

Is an unnatural alteration of history as a result of time travel.
هو تغيير غير طبيعي في التاريخ كنتيجة للسفر بالزمن.