"times over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرات
• المرات
• مرّات
• مرة إنتهت
• أضعافا
• مراتِ
• مرة أكثر

The present stock of weapons could annihilate the world several times over.
وبإمكان المخزون الحالي من الأسلحة أن يقضي على العالم عدة مرات.

Some villages in this area were attacked as many as three or four times over the course of several days, and have been completely looted and destroyed.
وقد شُنت هجمات على بعض القرى في هذه المنطقة ثلاث أو أربع مرات خلال عدة أيام مما أدى إلى نهب هذه القرى وتدميرها بالكامل.

They had enough to convict you a dozen times over.
لديهم ما يكفي للحكم عليك بالإعدام اثنتا عشرة مرات

We know Superman has fought him multiple times over the years.
نحن نعلم خاضت سوبرمان له عدة مرات على مر السنين.

I might've mentioned you couple of times over the years.
أنا قد أشاروا إليك بضع مرات على مر السنين.

I have paid you back many, many, many times over.
لقد دفعت لكم مرة أخرى كثيرة، كثيرة، عدة مرات.

We have enough evidence to win five times over.
لدينا مايكفي من الأدلة لننتصر عليهم خمسة مرات.

Enough to kill you and your whole family ten times over.
ما يكفي لقتلك أنت وأسرتك قاطبة أكثر من 10 مرات.

Enough to kill you and your whole family ten times over.
ما يكفي لقتلك وأسرتك برمتها لما يربو عن 10 مرات.

We're gonna make it back three or four times over.
سنسدده ونجعله يتضاعف اكثر من ثلاث او اربع مرات

I've repaid the loan several times over, but still they want more.
لقد دفعت له القرض عدة مرات لكن إنه لازال يريد المزيد

I'm the loser. I could have let them rooms five times over.
أنا الخاسرة كان من الممكن أن أأجرهم أكثر من خمسة مرات

You've got enough intar rounds to take out everybody in the mountain three times over, plus your backup weapons.
لديك ما يكفي من السلاح الصاعق لضرب أي شخص في الجبل ثلاث مرات أخرى زائدا أسلحة الدعم

Now, I don't know if this cop is gay or what, but he tells me I'm four times over the limit.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

I must've watched it, like, ten times over the past three days.
لابدّ وأنني شاهدته تقريباً عشر مرات على مرّ الأيام الثلاثة الماضية

Yeah, you've mentioned it a couple times over the years.
أجل, لقد ذكرتي ذلك عدة مرات على مدار السنين

I'll have you know, I was Miss Cherry Blossom three times over.
أتعلم ؟ فزت بمسابقة ملكة جمال الكرز ثلاث مرات على التوالي

Tragically, these numbers are repeated many times over for NCDs.
والأمر المأساوي أن هذه الأرقام تتكرر مرات عديدة فيما يتعلق بالأمراض غير المعدية.

I can take the crap you dish out 10 times over.
ما قصدك؟ أستطيع تحمل الكلام الذي تتفوه به عشرات المرات

More than enough to destroy the plane ten times over and keep it from leaving this island.
ما يزيد عن تدميرِ هذه الطائرة عشرَ مرّات و منعِنا من مغادرة هذه الجزيرة للأبد

I wished my old man dead a thousand times over.
تَمنّيتُ رجلي العجوزَ ميتَ a ألف مرة إنتهت.

The demands on the Organization have increased many times over, especially in the area of peacekeeping.
لقد زادت المطالب علــى المنظمة أضعافا مضاعفة، لا سيما في مجال حفظ السلام.

Hey, three times over the net pays off, five pays double.
يا، ثلاث مراتِ على الشبكةِ تَدْفعُ، خمسة ضِعفِ دُفْعاتِ.

If they ran that race 100 times over our horse would have won 99 times.
إذا ركضوا هذا السباق 100 مرة أكثر حصاننا قد فاز 99 مرة.