"tir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل البري الدولي
• النقل الدولي البري
• النقل الدولي بالطرق البرية
• للنقل البري الدولي
• النقل الدولي الطرقي
• تير
• نقل بري دولي
• التكنولوجيا والابتكار
• النقل الدولي على
• النقل الدولي للبضائع
• تيراسلين
• الرماية
• دفتر النقل
• وتير

These facts shall be clearly indicated in the TIR Carnet.
وتبين هذه الوقائع بوضوح في بطاقة النقل البري الدولي.

Date indicated in the certificate of termination of the TIR operation at the Customs office of destination*
انتهاء عملية النقل البري الدولي المعتمد بحجز أو بدون حجز كلي في مكتب جمارك المقصد

In 2008, the computerization of Transports Internationaux Routiers (TIR) carnets continued to be implemented with member Governments and through collaboration with other stakeholders.
وفي عام 2008، استمر تنفيذ دفاتر النقل البري الدولي المحوسبة مع الحكومات الأعضاء، وعن طريق التعاون مع أصحاب المصلحة.

In cooperation with the World Customs Organization, it is promoting training of customs officers on the TIR system in various languages.
وقد دأب على تشجيع تدريب موظفي الجمارك على نظام النقل الدولي البري باللغات المختلفة، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention).
الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

TIR carnet (Swiss francs)
الرسم عن كل دفتر من دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية

adopted by the Administrative Committee for the TIR Convention
اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل البري الدولي

Model of the TIR Carnet: VERSION 1 and VERSION 2 Amend
نموذج بطاقة النقل البري الدولي: النص 1 والنص 2

Administrative Committee for the TIR Convention
اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل البري الدولي

Data source: TIR Carnet Control system data
بيانات نظام المراقبة بطاقة النقل البري الدولي مصدر البيانات

This means that the TIR Convention only addresses the customs component and does not deal with access rights or freedom of transit.
وهذا يعني أن اتفاقية النقل البري الدولي لا تتصدى إلا إلى عنصر الجمارك، ولا تتناول حقوق الوصول أو حرية المرور العابر.

The International TIR Data Base (ITDB) contains information on all transport operators authorized to use the TIR procedure.
وتحتوي قاعدة بيانات النقل البري الدولي على معلومات بشأن جميع الناقلين المرخص لهم استعمال نظام النقل البري الدولي.

adopted by the Administrative Committee for the TIR Convention, 1975
اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل البري الدولي لعام 1975

" 2. The TIR Carnet shall be valid for one journey only.
" 2- تكون بطاقة النقل البري الدولي صالحة لرحلة واحدة فقط.

China is also preparing to accede to the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.
وتعد الصين أيضا للانضمام إلى الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

The Union is an international guarantor of the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.
والاتحاد هو ضامن دولي للاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

Both cases constitute a breach of the TIR Convention and the agreement between ECE and IRU.
وكلتا الحالتان تنتهكان اتفاقية النقل الدولي البري والاتفاق المبرم بين اللجنة والاتحاد الدولي.

Since that date, the IRU has appealed for the introduction of this control system in the TIR Convention itself.
ومنذ ذلك التاريخ، ظل الاتحاد يلتمس إدخال نظام الضبط هذا في اتفاقية النقل الدولي البري نفسها.

Summary of amounts paid to ECE and amounts collected by IRU from the issuance of TIR carnets during the period from 1999 to 2004
موجز المبالغ المدفوعة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمبالغ التي جمعها الاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية من إصدار دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية خلال الفترة من 1999 إلى 2004

Any changes shall be immediately brought to the attention of the TIR Executive Board.
ويُوجَّه نظر المجلس التنفيذي للنقل البري الدولي فوراً إلى أي تغييرات.

The programme also calls for the equipping of ports with hand-luggage scanners, metal-detector passenger gates and scanners for checking containers and TIR (international road transport) lorries.
ويتوخى هذا البرنامج أيضا تجهيز الموانئ بالكاشفات الضوئية للأمتعة المحمولة باليد والبوابات الأمنية للمسافرين، والكاشفات الضوئية لمراقبة الحاويات وشاحنات النقل الدولي الطرقي.

DONE at Tehran on 8 July 1998 (corresponding to TIR 17, 1377, solar calendar) in two copies in Turkmen, Persian, Russian and English.
حُرر في طهـران في ٨ تموز/يوليه ٨٩٩١ )الموافق ﻟ ٧١ تير ٧٧٣١ بالتقويم الشمسي( من نسختين باللغات التركمانية والفارسية والروسية والانكليزية.

(ii) accept the maximum sum per TIR Carnet determined by the Contracting Parties which may be claimed from the association in accordance with Article 8, paragraph 3 of the Convention;
قبول أعلى مبلغ مستحق دفعه عن كل بطاقة نقل بري دولي تحدده الأطراف المتعاقدة ويمكن مطالبة الجمعية به وفقاً للفقرة 3 من المادة 8 من الاتفاقية؛

UNCTAD staff acknowledged that the 2010 TIR, as a new publication, did not have a lot of media attention.
وأقر موظفو الأونكتاد بأن تقرير التكنولوجيا والابتكار 2010، كنشرة جديدة، لم يحظ باهتمام كبير من وسائط الإعلام.

The functional analysis has been coordinated between the two organizations in full compliance with the TIR convention.
وتم تنسيق التحليل الوظيفي بين المنظمتين بالامتثال الكامل لاتفاقية النقل الدولي على الطرق.

∙ Supply of computer equipment for SAFETIR (Safe TIR Convention) operation
توريد معدات الحواسيب اللازمة لعملية الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرفي

She will guide yοu and Elοra Danan to the kingdom of TIR Asleen... where a good king and queen will look after her.
سترشدك أنت وإلورا دانن الى مملكة "تيراسلين". حيث سيعتنى بها ملك وملكة صالحان.

The system allows the processing of transit documents such as the TIR Carnet as well as the full integration of transit procedures into the Customs clearance process with transit documents being generated from waybills and export declarations.
ويتيح النظام معالجة مستندات العبور مثل دفتر النقل البري الدولي وكذلك الإدماج التام لإجراءات العبور في عملية التخليص الجمركي حيث تُستخلَص مستندات العبور من سندات الشحن وتصاريح التصدير.

▪ On 21 October, an inter-agency convoy reached Krad Dasnieh and TIR Maallah, northern rural Homs.
▪ في 21 تشرين الأول/أكتوبر، وصلت قافلة مشتركة بين الوكالات إلى كراد الداسنية، وتير المعلة، بشمال ريف حمص.