| Carefully collect remainder, then remove to a safe place. | UN | ويجمع المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن. |
| Carefully collect remainder, and then remove to a safe place. | UN | ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن. |
| Carefully collect remainder, and then remove to a safe place. | UN | ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن. |
| Just taking this vodka and cash register to a safe place. | Open Subtitles | آخذ فقط هذة الفودكا وصندوق الأموال لمكان آمن |
| Please move all flammable materials to a safe place. | Open Subtitles | الرجاء ابعاد المواد القابلة للاشتعال إلى أماكن آمنة |
| And so I tried to help her disappear to a safe place with her newborn daughter. | Open Subtitles | ولذلك حاولت مُساعدتها لتختفي في مكان آمن برفقة طفلتها المولودة حديثاً |
| Carefully collect remainder, and then remove to a safe place. | UN | ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن. |
| Carefully collect remainder, then remove to a safe place. | UN | ويجمع المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن. |
| The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place. | UN | وأكدت أن الشيء الوحيد الذي كانت حريصة عليه هو مغادرة بلدها الأصلي والوصول إلى مكان آمن. |
| The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place. | UN | وأكدت أن الشيء الوحيد الذي كانت حريصة عليه هو مغادرة بلدها الأصلي والوصول إلى مكان آمن. |
| Carefully collect remainder, and then remove to a safe place. | UN | ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن. |
| Carefully collect remainder, and then remove to a safe place. | UN | وتجمع البقايا بعناية ثم تنقل إلى مكان آمن. |
| Carefully collect remainder, and then remove to a safe place. | UN | وتجمع البقايا بعناية ثم تنقل إلى مكان آمن. |
| He was rescued by the authorities, taken to a hospital, then transferred to a safe place. | UN | وعلى إثر ما حدث، حاول بعضهم أن يقتص من القاتل بسحله، قبل أن تنقذه السلطات وتنقله إلى مستشفى ثم إلى مكان آمن. |
| He suggested that the motorcade vehicles be removed to a safe place and proposed the Helou barracks in Beirut. | UN | واقترح بأن تنقل المركبات التابعة للموكب إلى مكان آمن هو ثكنة الحلو في بيروت. |
| After the warnings, however, the majority of the civil population of Khojaly, being informed of the planned operation, decided to move to a safe place. | UN | وعقب التحذيرات، قررت أغلبية السكان المدنيين في خوجالي، الذين علموا بالعملية المخطط لها، الانتقال إلى مكان آمن. |
| Following these warnings, the majority of the civil population of Khojaly, having been informed of the planned operation, moved to a safe place prior to the incident. | UN | وبعد هذه التحذيرات، انتقلت غالبية السكان المدنيين من خوجالي، بعد إبلاغهم بالعملية المخطط لها، إلى مكان آمن قبل الحادث. |
| Quoted and "Lucy" to a safe place And did not tell her why | Open Subtitles | نقلتها و "لوسي" لمكان آمن و لم أخبرها بالسبب |
| UNHCR has designed special programmes for the protection of women at risk, including removal to a safe place. | UN | ووضعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين برامج خاصة لحماية النساء المعرضات للخطر ومن بينها نقلهن إلى أماكن آمنة. |
| We need to get your people to a safe place as fast as possible. - Why? | Open Subtitles | يجب أن نأوي شعبك في مكان آمن بأقصى سرعة ممكنة |
| Carefully collect the remainder, then remove it and take it to a safe place. | UN | وينبغي جمع البقايا بعناية ثم إزالتها ونقلها إلى مكان مأمون. |
| I need to know that you're taking him to a safe place. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة بأنّك أخذه إلى المكان الآمن. |
| I can take you to a safe place, far away from here! | Open Subtitles | يمكنني أن آخذك الى مكان آمن بعيدا عن هنا |
| Get Toothless to a safe place. I'll try to reason with them. | Open Subtitles | فلتأخذ توثـــلث إلى مكان أمن سوف أحاول معهم لــكى أقنعهم. |
| Probably hasn't made it to a safe place to call. | Open Subtitles | ربما يريد الذهاب الى مكان امن للإتصال |
| And now you and the bairn... you must go to a safe place. | Open Subtitles | والآنأنتِوالابن.. يجب أن تذهبا لمكانِ آمن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 