"to anything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى أي شيء
• لأي شيء
• بأي شيء
• على أي شيء
• إلى أيّ شئِ
• إلى أيّ شيء
• لأيّ شيء
• من أي شيء
• لأي شئ
• لأيّ شيءٍ
• إلى أيّ شئ
• إلى شيء
• بأي شئ
• لأى شىء
• الى أي شيء مهما

He added however that under no circumstances should the process of consultation give rise to anything akin to a veto barring utilization.
ولكنه أضاف بأنه ينبغي ألا تؤدي عملية التشاور في أي حال من اﻷحوال إلى أي شيء شبيه بالرفض الذي يمنع الانتفاع.

But nothing pointed to anything other than an accident.
ولكن لا شيء يشير إلى أي شيء آخر غير أنه حادث

I don't pay much attention to anything that's not my job.
أنا لا نولي اهتماما كبيرا لأي شيء هذا ليس عملي.

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

Uh, before I admit to anything, maybe you could be more specific?
قبل أن أعترف بأي شيء لربما يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

The application of such studies to anything other than a nuclear explosive is unclear to the Agency.
وتطبيق مثل هذه الدراسات على أي شيء آخر غير المتفجرات النووية أمر غير واضح للوكالة.

A good con never admits to anything.
أي جيد يَخْدعُ أَبَداً يَعترفُ إلى أيّ شئِ.

Ooh! It'll point you to anything you've lost in your life and you wish to find again.
تشير إلى أيّ شيء ضاع في حياتك و ترجو العثور عليه ثانيةً

So, feel free to add blue cheese to anything.
لذلك، لا تتردد في إضافة الجبن الأزرق إلى أي شيء.

But there is no actual proof to anything you're saying.
ولكن لا يوجد دليل فعلي إلى أي شيء أنت تقول.

You haven't been listening to anything I've been saying, have you?
لم تكن قد تم الاستماع إلى أي شيء كنت أقول دائما هل ؟

He, quite realistically, could never amount to anything.
بشكل واقعي , لايمكنه الوصول إلى أي شيء في حياته

We can't get the ship to respond to anything but the basics.
نحن لا نستطيع جعل السفينة تستجيب لأي شيء عدا الأوامر الأساسية

Finally, here's one man who refuses to bow down to anything.
وأخيرا ، وهنا رجل واحد الذي يرفض الرضوخ لأي شيء.

And do not under any circumstances respond to anything I say.
و لا تستجيبوا تحت اي من الضروف لأي شيء اقوله

We've never had any proof connecting Senator Kinsey to anything nefarious.
لم نستع إثبات تورط السناتور كينزي بأي شيء شيء شائن

He'd drink six or seven cups a coffee, and he'd strap himself to anything that goes fast.
كان يشرب ست أو سبع فناجين قهوة و كان يطوق نفسه بأي شيء سريع جداً

It is amazing how they can get used to anything.
من المثير للدهشة كيف يمكنهم التعوّد على أي شيء

I told you that. You don't pay attention to anything I tell you.
أخبرتُك ذلك أنت لا تَنتبهُ إلى أيّ شئِ أُخبرُك

You never come, you never care, you never come to anything!
لذا، لن تأتي ولن تهتمي ولن تأتي إلى أيّ شيء!

"It seems that many Jews will stoop to anything"
يبدو بأنّ العديد من اليهود سينحنون لأيّ شيء

Not one body near to anything resembling cover.
لا جسم واحد بالقرب من أي شيء يشبه الغطاء.

You can't listen to anything that I say, just ask Todd.
لا يمكنك ان تستمعي لأي شئ اقوله فقط اسألي تود

You will never amount to anything if you sleep all day.
لن تصل لأيّ شيءٍ إن واصلت بالنّوم طوال اليوم.

Rosie, have you been listening to anything "ve been telling you?
روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟

I mean, this is the first time you've ever invited me to anything.
أعني ، أنه هذه هي المرة الأولى التي تدعوني فيها إلى شيء

I won't compare it to anything, because everything else has always ended.
لا أقارن ما حدث بأي شئ لأن كل شئ آخر إنتهى

I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious.
تخطيت الشاشات , تركت أطراف نظرى تنبهنى لأى شىء مريب

However, it is regrettable that certain individuals will resort to anything to create the impression that East Timor is not stable.
غير أنه من المؤسف أن يلجأ بعض اﻷفراد الى أي شيء مهما كان لترك انطباع بأن تيمور الشرقية ليست مستقرة.