"to be ashamed of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخجل منه
• أن تخجل من
• يدعو للخجل
• لتخجل منه
• أخجل منه
• لتخجلي منه
• تخجلين منه
• نخجل منه
• لِكي يَكُونَ خجلان مِنْ
• أن تخجلي منه
• ان تخجل
• أن تخجلي من
• أن تكون خجلاً من
• ان تخجلي منه
• تخجلى منه

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

You know, lack of control is nothing to be ashamed of.
انت تعلم ، ان فقدان السيطرة ليس شيئ تخجل منه

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

I want you to tell your wife that invoking your name... in an interaction with a state trooper is nothing to be ashamed of.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

Young man, it is nothing to be ashamed of.
أيها الرجل الصغير. ليس هنالك شيء لتخجل منه

No more... please I've never done anything to be ashamed of.
لا مزيد من ذلك، انا لم افعل اي شيء أخجل منه

- Oh, believe me, you of all people, have nothing to be ashamed of.
-صدّقيني أنتِ من بين جميع الناس ليس لديك شيء لتخجلي منه

While the Commission had nothing to be ashamed of in that area, it believed that the time had come to think about adaptations and reforms that might enhance its effectiveness.
وفي حين أن اللجنة ليس لديها ما تخجل منه في هذا الصدد، فإنها تعتقد أن الوقت قد حان للتفكير في المواءمات واﻹصلاحات التي قد تعزز من فاعليتها.

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
وأشار إلى أن كوبا نموذج للمقاومة والاستقلال، وقد ضمنت بالفعل مكانها في التاريخ، وليس لحكومتها أي ماض مظلم تخجل منه.

PTSD is nothing to be ashamed of, brother.
إضطراب الجهد مابعد الاصابة ليس شيئا يجب أن تخجل منه

Hey, pal, sixth place ain't nothing to be ashamed of.
يا صديقي, المركز السادس ليست شيئاً تخجل منه

Modern birth control is nothing to be ashamed of.
وسائل منع الحمل الحديثة ليس لديها ما تخجل منه.

It's... it's... it's not right to be ashamed of your baby, is it?
لا يجب أن تخجل من طفلتك، أليس هذا صحيحاً؟

All you have to be ashamed of is stealing.
كل ما عليك أن تخجل من هو سرقة.

- Don't care if it's hundreds. - You ought to be ashamed of yourself! - Come now, peace.
لا أهتم حتى لو كانت مائة عليك أن تخجل من نفسك تعالي الآن,سلام

Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Nothing to be ashamed of. It's perfectly natural.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

You have nothing to be ashamed of.
لا يوجد أي شيء لتخجل منه بخصوص هذا الموضوع

I never saw one of them I had to be ashamed of.
لم أرى مطلقاً واحداً منهم كان عليّ أن أخجل منه

Growing taller is nothing to be ashamed of.
النمو والطول ليس أمرا لتخجلي منه

It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
لا بأس, ليس هناك شيء تخجلين منه هناك بعض الفتيات اللاتي يعتبرن خفيفات

Dad always said our powers were nothing to be ashamed of.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

I mean, you have nothing to be ashamed of.
أَعْني، لَيْسَ لَكَ شيء لِكي يَكُونَ خجلان مِنْ.

There's nothing to be ashamed of, but you're 50, and your husband left you, and you have a career that isn't going anywhere.
لا شيءَ يستدعي أن تخجلي منه. لكنّكِ في الخمسين، و زوجكِ ترككِ، و لديكِ مهنة لن تنجح.

You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو

That wasn't the way to tell him that at all. You ought to be ashamed of yourself.
لم تكن تلك الطريقة لإخباره بهذا يجب أن تخجلي من نفسك

You start waving cops at me. You ought to be ashamed of yourself.
إن فكرت بتهديدي بالشرطة، فيجب أن تكون خجلاً من نفسك.

It's certainly nothing to be ashamed of.
ولكن ذلك شيء لا يجب ان تخجلي منه

That mark on your face is nothing to be ashamed of.
تلك العلامة على وجهك ليست شيء تخجلى منه