"to be careful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تكون حذراً
• أن تكون حذرا
• أن تكوني حذرة
• أن أكون حذراً
• ان نكون حذرين
• أن يكون حذراً
• إلى توخي الحذر
• أن أكون حذرا
• أن تكون حذر
• ان تكون حذرا
• ان تكوني حذرة
• أن نتوخى الحذر
• أن أكون حذرة
• أن تتوخي الحذر
• أن تحذر

You have to be careful. You can't risk changing the past.
يجب أن تكون حذراً لا يمكنك أن تخاطر بتغيير الماضي

Hey, you have to be careful people don't go deaf.
نعم, يجب أن تكون حذراً ألا يصاب الناس بالطرش

Gemini wants you to be careful with your killer robot.
جيمني يريدك أن تكون حذرا مع رجلك الآلي القاتل

We need an escape route, but you have to be careful.
نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة

Had to be careful. The place is crawling with cops. Is the rifle in place?
كان يجب أن أكون حذراً المكان مزدحم برجال الشرطة

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

I hope all this attention doesn't go to his head. He needs to be careful.
أتمنى ألا يغتر بهذا الاهتمام، يجب أن يكون حذراً

You want to be careful. Haven't you heard? There's a pickpocket about.
عليكَ أن تكون حذراً ، ألم تسمع هُناك نشالٌ فى الأرجاء.

You got to be careful with girls. You got to be gentle.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

You want to be careful of her. No bad dogs, mate.
يجب أن تكون حذراً منها الكلاب ليست سيئة يا صاحبي

I told you to be careful, didn't I?
ألم أقول لك أن تكون حذرا من الوقوع في الاصابات ؟

It's natural to grieve a loss, stud, but you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.
إنه من الطبيعي الحزن على الخساة أيها الشاب لكنك يجب أن تكون حذرا ان حزنك لا يتحول إلي لوم

But I'm just saying, if you're serious about getting into politics one day, you just, you have to be careful about what you say, Aubrey.
ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا حول ما تقوله، أوبري حسنا

Look, in times like this, you have to be careful with who you trust.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

I mean, I can send you out for any audition that you want, but you have to be careful about burning yourself out.
ما أعنيه، أنهُ بوسعي إرسالك إلى أي تجربة أداء تريدينها ولكن عليك أن تكوني حذرة وألا تُرهقي نفسك.

Though I have to be careful when wiping my arse.
على الرغم من أنه يجب أن أكون حذراً عند ملامسة جسدي

Guys, we got to be careful. We stick out like sore thumbs in this town.
يا رفاق , يجب ان نكون حذرين نبدو مثل البهايم عالقين في البلدة

We need to be careful when we talk about national reconciliation.
ونحن بحاجة إلى توخي الحذر عندما نتناول مسألة المصالحة الوطنية.

That's why I got to be careful. She's a single mom with a young son.
.لهذا عليّ أن أكون حذرا .إنّها أمّ وحيدة مع ولد صغير

I told you when this began to be careful of those people.
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس

Look, I get that you're trying to be careful, I guess.
اسمع افهم انك تحاول ان تكون حذرا ، اعتقد ذلك

I'm glad you like him, but you do have to be careful.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

We have to be careful, however, not to rush into protectionist policies either for fear of uncertainty or out of self-interest.
وعلينا أن نتوخى الحذر وألا نندفع إلى اتخاذ سياسات قائمة على الحماية إما خشية من عدم اليقين أو بسبب المصلحة الذاتية.

Yes, but I really have to be careful this time of year.
نعم، لكن عليّ أن أكون حذرة هذه الفترة من السنة.

They say that an Aquarian shouldn't ride boats, so you have to be careful of water.
..يقولون أن أصحاب برج الدلو يجب ألا يصعدوا السفن لذا يجب أن تتوخي الحذر

I-I think you need to be careful about how far you want to push this, Norman.
أعتقد أن عليك أن تحذر لمدى رغبتك بتسيير هذا