"to chat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدردشة
• للحديث
• للتحدث
• الدردشة
• للدَرْدَشَة
• لندردش
• أن أدردش
• الدَرْدَشَة
• أن ندردش
• لتدردش
• بالدردشة
• للمحادثة
• لكي تدردش

It's a 2-way chat. We have no one to chat with.
طريقة للدردشة بين شخصان ونحن ليس لدينا شخص لندردش معه

I was wondering if the D.A. might have a second to chat.
أنا أتساءل عما إذا كان D.A. قد يكون لديك الثانية للدردشة.

I assume you had a chance to chat with him before he took two in the chest?
افترض بأنه كانت لديك فرصة للحديث معه قبل أخذ اثنين في الصدر ؟

I've got a meeting. I don't have time to chat about foreign affairs.
لدي إجتماعاً ليس لدي وقت للحديث عن العلاقات الخارجية

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة

Every day he summons an inmate just to chat.
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة

I didn't come here to chat.
أنا لَمْ أَجيءْ هنا للدَرْدَشَة.

Hey, if you ever want to chat or hang out, give a ring.
مهلا، إذا كنت تريد من أي وقت مضى للدردشة أو شنق، وإعطاء حلقة.

Either way, you're not the type to chat.
على العموم، أنت لم تتصل بي للدردشة العارضة.

We didn't have a chance to chat while I was spraying your feet.
لم يكن لدينا فرصة للدردشة بينما كنت ارش قدميك

I love camping, and it looks like we'll finally get our chance to chat.
احب التخييم وعلي مايبدو فقد حصلنا اخيرا علي فرصة للدردشة معا

It's time for the real players in this game to have an opportunity to chat.
حان الوقت للَّاعبين الحقيقيين في هذه اللعبة أن يحظوا بفرصة للدردشة

You must be 18 or older to chat and please have your credit card ready.
أنت يجب أن تكون 18 أو أكبر سنّا للدردشة ورجاء ان تكون بطاقة إئتمانك جاهزة

Clarice, there is nothing in this world... that I would love more than to be able to chat with you.
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم من اكثر من حبي للحديث معك

Gets it to a level where somebody can make a decision... they call everyone they know to chat.
حيث يستطيع أحد ما أن يتخذ قرار لقد اتصلوا بكل من يعرفونه للحديث معهم وهؤلاء الناس نشروا الأخبار بشأن ذلك

How do girls rate men who dig a tunnel to chat them up?
كيف يعتبرون الفتيات الرجال الذين يحفرون نفق للحديث معهن ؟

IS--IS THAT THE COMPUTER YOU USE to chat WITH MOLLIE?
أذلك هو الحاسوب الذي تستعملينه للتحدث مع مولي ؟

Your ex-wife, who you're not really divorced from, is coming over to chat, and there's a dog.
زوجتك السابقة التى لم تتطلق منها رسميا الى الأن ستأتى اليك للتحدث وهناك كلب

When Brandy Michaels needed bail money she was pretty eager to chat.
عندما أراد براندي مايكلز المال كانت حريصة جداً على الدردشة

There's this hot blonde I was trying to chat up...
هناك هذه الشقراء الساخنة كنت أحاول أن الدردشة حتى...

leaves little love notes in my briefcase... calls me up at work just to chat.
تُلاحظُ الأوراقُ قليلاً حبُّ في حقيبتِي... يَدْعوني فوق في العمل فقط للدَرْدَشَة.

We'd love to chat, but we gotta sit in the lobby and wait for the limo.
كنت أحب أن أدردش معك,ولكننا مضطرين أن نذهب للردهة لأنتظار الليموزين.

He wants to chat.
يُريدُ الدَرْدَشَة.

"if you people need to chat, we can chat downtown""
" لوانكم تحبو أن ندردش نقدر ندردش في السجن"

- I doubt Bitzi Van Der Huff's gonna drive five hours to chat with her favorite dead husband in a crappy RV.
أشك أن (بيتزي فان دي هوف) ستقود لمسافة خمس ساعات لتدردش مع زوجها الميت المفضل في مقطورة سخيفة

Wow, I was just looking to chat like girlfriends, not go on a job interview.
واو، كنت ارغب بالدردشة كصديقات وليس الذهاب في مقابلة عمل

All this to add graphics capability to chat.
كل هذا لإضفاء قدرات رسومية للمحادثة.

But this call was from Sue, who lately kept calling him wanting to chat.
لكن تلك المكالمة كانت من سو والتي ظلت تتصل به مؤخرًا لكي تدردش