"to check on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاطمئنان على
• لتفقد
• أن أتفقد
• للإطمئنان على
• لأتفقد
• للتَدقيق على
• أن أطمئن على
• الاطمئنان على
• للتحقق من
• للتدقيق على
• لتفقدك
• لتفقدها
• لتفقدهِ
• لتفقّد
• ليتفقدوا

Very kind of you to check on me, but completely unnecessary.
أنت كريمة جدا للاطمئنان على ، ولكن لا لزوم لها

I'll be back to check on you soon, okay?
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

I went to check on my family, I found my mother, part of her face was gone, my father and uncle were dead.
وذهبت لتفقد حالة أسرتي، فوجدت أمي وقد فقدت جزءا من وجهها، وتوفي أبي وعمي.

I like to check on my food. That's when I put the love in.
أحب أن أتفقد طعامي في هذه اللحظات أضع فيه الحب

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Just up here to check on your mountain. That's all.
جئت لهنا لأتفقد الجبال هذا كل ما في الأمر

Hey, we got to get to the flight-deck to check on the captain.
يا، وَصلنَا إلى نُصبحْ إلى مدرجِ الطيران للتَدقيق على القائدِ.

I just need to check on something for my boss.
أنا فقط بحاجة للاطمئنان على شيء للمدرب بلدي.

I swear I want to hear everything, but I really need to check on something.
أقسم أنني أريد أن أسمع كل شيء، ولكن أنا فعلا بحاجة للاطمئنان على شيء.

I stopped by to check on Mama, but only got two words in before she told me to quiet my loud mouth so as not to wake you.
توقفت قبل للاطمئنان على ماما، ولكن فقط حصلت كلمتين في قبل قالت لي لتهدئة فمي بصوت عال حتى لا يوقظك.

Unfortunately, one of your guards misunderstood our intentions when we came back to check on the boy's welfare.
للأسف، واحدة من الخاص حراس يساء فهمها نوايانا عندما عدنا للاطمئنان على رفاه الطفل.

Sometimes the doctor would come by to check on us.
أحياناً كان يمر علينا الطبيب لتفقد حالتنا

Then I heard something upstairs, so I went to check on it, and I found him, lying on the floor...
ومن ثم سمعت شيء ما بالأعلى لذا ذهبت لتفقد الأمر ووجدته ، مٌستلقياً على الأرض

Um. Im - I'm going to check on the parakeets.
سيتطلب ذلك ما هو أكثر من الرصاص لإيقافهم أنا ذاهب لتفقد الببغاوات

I have to check on my car because I had some cash that was very visible.
عليّ أن أتفقد سيارتي لأنه كان لدي بعض المال الذي يمكن رؤيته بوضوحٍ هناك

I went over to check on your dad'.- --and I knocked on the door but there was no answer.
لقد ذهبت للإطمئنان على والدكِ ولقد طرقت الباب ولم يجيب أحد.

Just came by to check on you and drop off some backpacks.
أتيت لأتفقد حالك ولأحضر بعضاً من حقائب الظهر

I came to check on the body from the crash, and I found him like this.
جئت للتَدقيق على الاجسامِ المتحطمِه، و وجدته مثل هذا.

Sorry to surprise you. I just wanted to check on Dad.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

If you got what you need, I'd like to check on my wife.
إن حصلت على المعلومات التي تحتاج سأودّ الاطمئنان على زوجتي

I was dispatched to check on an alarm incident.
لقد تم إرسالي للتحقق من حادثة جهاز الإنذار

The metropolitan police sends out not one, but two, detectives the same day to check on infidelity?
, شرطة المدينة ترسل ليس واحدا بل أثنين , محققين نفس اليوم للتدقيق على الخيانة ؟

I'll give you some privacy and be back in a minute to check on you.
سأعطيكى بعض الخصوصية وساعود خلال دقيقة لتفقدك

I went down there to check on her, when I caught a glimpse of someone running up the stairs, and they were wearing earmuffs!
ذهبت إلى هُناك لتفقدها عندما لاحظت شخصاً ما يهرب إلى أعلى السلالم وكان يرتدي غطاء للأذنين

I wanted him to stay overnight after the procedure, but when I went to recovery to check on him, he was gone.
اردتُ منهُ ان يبقى ليلةً بعد الإجراء لكن عندما ذهبتُ لتفقدهِ كانَ قد ذهب

I snuck past the Black Watch to check on the Ellcrys.
تسلّلت مسغفلًا الحرس الليليّ لتفقّد الإلكريس.

Social Services got a complaint and now they're here to check on Hope.
الخدمات الاجتماعية تلقوا شكوى وهم الآن هنا ليتفقدوا هوب