"to component" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى العنصر
• يتعلق بالعنصر

One national post (national officer) of the Disarmament, Demobilization, Reintegration, and Rehabilitation Section will be redeployed to component 2.
ستنقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني تابعة لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل إلى العنصر 2.

Four United Nations Volunteers posts in the Disarmament, Demobilization, Reintegration, and Rehabilitation Section will be redeployed to component 2.
ستنقل أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة لقسم نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل إلى العنصر 2.

3 posts in the Relief, Recovery, and Rehabilitation Section will be redeployed to component 4.
وستنقل 3 وظائف من قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى العنصر 4.

It is proposed that the Joint Operations Centre be moved to component 4, support for the implementation of the Cessation of Hostilities Agreement.
ويقترح نقل مركز العمليات المشتركة إلى العنصر 4، وهو تقديم الدعم لتنفيذ اتفاق وقف الأعمال العدائية.

12. As to component 2 of subprogramme 2, clarification was sought regarding the impact of the security training being provided.
12 - وفيما يتعلق بالعنصر 2 من البرنامج الفرعي 2، طُلبت توضيحات بشأن تأثير التدريب الأمني الذي يجري تقديمه.

to component 4, support for the implementation of the Cessation of Hostilities Agreement and peace agreements
إلى العنصر 4، تقديم الدعم لتنفيذ اتفاق وقف الأعمال العدائية واتفاقات السلام

to component 2, monitoring and investigating human rights
إلى العنصر 2، رصد حقوق الإنسان والتحقيق فيها

As a result, it is proposed that the Joint Operations Centre be realigned to component 4 and the Human Rights Division, Child Protection Unit and Gender Affairs Unit, be moved to component 2, monitoring and investigating human rights.
ونتيجة لذلك، يُقترح إعادة تنظيم مركز العمليات المشتركة ضمن إطار العنصر 4، ونقل شعبة حقوق الإنسان، ووحدة حماية الطفل، ووحدة الشؤون الجنسانية إلى العنصر 2، رصد حقوق الإنسان والتحقيق فيها.

Seven United Nations Volunteer posts in the Integrated Mission Staff Development and Training Centre will also be transferred from the Office of the Special Representative to the Office of the Chief of Administrative Services, and 2 posts will be redeployed to component 2.
ستنقل أيضا 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة للمركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية وستنقل وظيفتان إلى العنصر 2.

A net increase of 3 posts results from the redeployment of 2 posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and 4 posts from component 1, offset by the redeployment of 3 posts to component 4.
نشأت زيادة صافية قدرها 3 وظائف نتيجة نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام و 4 وظائف من العنصر 1، وقابل ذلك نقل 3 وظائف إلى العنصر 4.

(b) National staff: redeployment of one national officer post to component 2;
(ب) الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة لموظف وطني إلى العنصر 2؛

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 1 GS (PL), 3 GS (OL) from component 2 to component 5
1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 1خ ع (رر)، 3 خ ع (ر أ)، من العنصر 2 إلى العنصر 5

1 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL), 6 GS (OL) from component 3 to component 5
1 ف-3، 1 ف-2، 1 خ ع (رر)، 6 خ ع (رأ) من العنصر 3 إلى العنصر 5

In addition, 1 P-3 post will also be redeployed to component 2, and 4 General Service posts will be converted to national General Service
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري أيضا نقل وظيفة واحدة ف-3 إلى العنصر 2، وستحول 4 وظائف من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

(c) United Nations Volunteers: redeployment of four United Nations Volunteers positions to component 2.
(ج) متطوعو الأمم المتحدة: نقل أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى العنصر 2.

65. Under this new component, divisions/sections/offices including the Office of the Force Commander, State Coordinator's Office, Civil Affairs Division and the Joint Mission Analysis Centre were moved to component 1.
٦٥ - وفي إطار هذا العنصر الجديد، تم نقل الشعب/الأقسام/المكاتب، بما في ذلك مكتب قائد القوة، ومكتب منسق شؤون الولايات، وشعبة الشؤون المدنية، ومركز التحليل المشترك للبعثة، إلى العنصر 1.

to component 1, protection of civilians
إلى العنصر 1، حماية المدنيين

1 P-4 from programme support to component 1 (Management services)
1 ف-4 من دعم البرنامج إلى العنصر 1 (الخدمات الإدارية)

48. The complement of military observers has been shifted to component 1 to align the attribution of human resources with the Mission's new concept of operations.
48 - لقد تم نقل العنصر التكميلي للمراقبين العسكريين إلى العنصر 1 من أجل مواءمة إسناد الموارد البشرية مع المفهوم الجديد لعمليات البعثة.