| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 113? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 64 and of agenda item 64 as a whole? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 64 من جدول الأعمال والبند 64 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 95? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 95 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 99? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٩ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 37 and agenda item 37 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تنهي نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣٧ من جدول اﻷعمال والبند ٣٧ من جدول اﻷعمال ككل. |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 100? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هـــل لـــي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 97? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 95? | UN | هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President (interpretation from Spanish): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 17? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفويـة عـن الاسبانية(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 99 and of agenda item 99 as a whole? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من المادة 99 من جدول الأعمال، والبند 99 من جدول الأعمال برمته؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (j) of agenda item 17 and of agenda item 17 as a whole? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من من جدول الأعمال وفي البند 17 من جدول الأعمال ككل؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 86 and of agenda item 86 as a whole? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال وفي البند 86 ككل؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (l) of agenda item 22? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ل) من البند 22 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 97? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 97 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 97? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 97 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 97? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 97 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 97? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 98? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 112? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| The President (interpretation from French): May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of sub-item (h) of agenda item 17? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبــر أن الجمعيـــة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 16 and agenda item 16 as a whole. | UN | وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال وفي البند ١٦ من جدول اﻷعمال ككل. |
| The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 95. | UN | وقررت الجمعية أن تنهي النظر في البند الفرعي (أ) من البند 95 من جدول الأعمال. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 104? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 104 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 67, and of agenda item 67 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 67 من جدول الأعمال، وفي البند 67 من جدول الأعمال ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 