"to conclude its consideration of sub-item" - Translation from English to Arabic

• في اختتام نظرها في البند الفرعي
• أن تنهي نظرها في البند الفرعي
• أن تنهي النظر في البند الفرعي
• أن تختتم نظرها في البند الفرعي
• أن تختم نظرها في البند الفرعي

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 113?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 64 and of agenda item 64 as a whole?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 64 من جدول الأعمال والبند 64 من جدول الأعمال في مجموعه؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 95?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 95 من جدول الأعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 99?
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 37 and agenda item 37 as a whole.
وقررت الجمعية العامة أن تنهي نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣٧ من جدول اﻷعمال والبند ٣٧ من جدول اﻷعمال ككل.

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 100?
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هـــل لـــي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 97?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 95?
هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟

The Acting President (interpretation from Spanish): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 17?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفويـة عـن الاسبانية(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 99 and of agenda item 99 as a whole?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من المادة 99 من جدول الأعمال، والبند 99 من جدول الأعمال برمته؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (j) of agenda item 17 and of agenda item 17 as a whole?
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من من جدول الأعمال وفي البند 17 من جدول الأعمال ككل؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 86 and of agenda item 86 as a whole?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال وفي البند 86 ككل؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (l) of agenda item 22?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ل) من البند 22 من جدول الأعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 97?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 97 من جدول الأعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 97?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 97 من جدول الأعمال؟

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 97?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 97 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 97?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغــب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 98?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٨ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 112?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟

The President (interpretation from French): May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of sub-item (h) of agenda item 17?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبــر أن الجمعيـــة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 16 and agenda item 16 as a whole.
وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال وفي البند ١٦ من جدول اﻷعمال ككل.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 95.
وقررت الجمعية أن تنهي النظر في البند الفرعي (أ) من البند 95 من جدول الأعمال.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 104?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 104 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 67, and of agenda item 67 as a whole.
وقررت الجمعية العامة أن تختم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 67 من جدول الأعمال، وفي البند 67 من جدول الأعمال ككل.