| We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.3. | UN | نمضى الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.3. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.10. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.10. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/54/L.89. | UN | وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/54/L.89. |
| 1. The Chair invited the Committee to consider draft resolution A/C.5/68/L.3, entitled " Programme planning " , which had been submitted on his behalf by the representative of Nigeria. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة للنظر في مشروع القرار A/C.5/68/L.3 المعنون " تخطيط البرامج " الذي قدمه نيابة عنه ممثل نيجيريا. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.4. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.4. |
| On that item, the Committee will thus proceed to consider draft resolution A/C.1/59/L.60. | UN | وبذلك، ستبدأ اللجنة بالنظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.60. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/53/L.6. | UN | ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/53/L.6. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/52/L.74. | UN | ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.74. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/62/L.1. | UN | وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.1. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/60/L.48. | UN | نمضي الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.48. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/61/L.16. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/60/L.13. | UN | سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.13. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/59/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/59/L.18. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.18. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/57/L.4. | UN | وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/57/L.4. |
| The Acting President: I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider draft resolution A/63/L.53. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أطلب مشورة الجمعية بغرض الانتقال على الفور للنظر في مشروع القرار A/63/L.53. |
| 6. The Chair invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/65/L.13 on the basis of the Committee's agreement to merge the text of draft resolutions A/C.3/65/L.2 and A/C.3/65/L.3. | UN | 6 - الرئيسة: دعت اللجنة للنظر في مشروع القرار A/C.3/65/L.13 على أساس موافقة اللجنة على ضم نص مشروع القرار A/C.3/65/L.2 ومشروع القرار A/C.3/65/L.3. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.27. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.38. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/53/L.18, as orally revised. | UN | وسنقــوم اﻵن بالنظر في مشروع القرار A/53/L.18 كما نقح شفويا. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/61/L.28, as orally corrected. | UN | ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/61/L.28، بصيغته المصوبة شفويا. |
| 107. At the same meeting, the Committee decided to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and to consider draft resolution A/AC.109/2008/L.4 and adopted it, without a vote. | UN | 107 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التنازل عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة التي تقضي بها المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والنظر في مشروع القرار A/AC.109/2008/L.4، الذي اعتمدته دون تصويت. |
| The Committee there-fore decided not to consider draft resolution A/C.3/54/L.8/Rev.1 and the amendments thereto. | UN | وقررت اللجنة بذلك ألا تنظر في مشروع القرار A/C.3/54/Rev.1 والتعديلات المدخلة عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 