"to continue the consideration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تواصل النظر في
• أن يواصل النظر في
• مواصلة النظر في مسألة
• إلى مواصلة النظر في
• على مواصلة النظر في
• لمواصلة النظر في دورة
• بغية مواصلة النظر في
• الاستمرار في النظر في

In its resolution 2001/8, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-eighth session.
37- قررت اللجنة، في قرارها 2001/8، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

In its resolution 2002/7, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-ninth session.
36- قررت اللجنة، في قرارها 2002/7، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

26. In its resolution 2003/10, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-sixth session.
26- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/10، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

97. In its resolution 7/17, the Council decided to continue the consideration of this question at its session of March 2009.
97- قرر المجلس في قراره 7/17 أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

10. Decides to continue the consideration of the human rights violations in the occupied Syrian Golan at its twenty-second session.
10- يقرر مواصلة النظر في مسألة انتهاكات حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل في دورته الثانية والعشرين.

73. The CHAIRPERSON thanked the delegation and the members of the Committee and invited them to continue the consideration of the sixth report of the United Kingdom at a subsequent meeting.
73- الرئيس شكر الوفد وأعضاء اللجنة، ودعاهم إلى مواصلة النظر في التقرير السادس للمملكة المتحدة في جلسة لاحقة.

31. Decides to continue the consideration of the question at its seventy-first session under the item entitled " Advancement of women " .
31 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

29. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyninth session under the item entitled " Advancement of women " .
29 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

28. Decides to continue the consideration of the question at its seventieth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
28 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

" 27. Decides to continue the consideration of the question at its seventieth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 27 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها` " .

" 27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-ninth session under the item entitled `Advancement of women'. "
" 27 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون ' النهوض بالمرأة` " .

29. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-ninth session under the item entitled " Advancement of women " .
29 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

40. Decides to continue the consideration of this matter under the same agenda item in 2009 in accordance with its annual programme of work.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 في إطار نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

83. In its resolution 16/29, the Council decided to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
82- قرر المجلس، في قراره 16/29، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

87. In its resolution 16/31, the Council decided to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
86- قرر المجلس، في قراره 16/31، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

10. Decides to continue the consideration of the human rights violations in the occupied Syrian Golan at its sixteenth session.
10- يقرر مواصلة النظر في مسألة انتهاكات حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل في دورته السادسة عشرة.

59. The CHAIRPERSON thanked the delegation and the members of the Committee and invited them to continue the consideration of the third periodic report at the following meeting.
59- الرئيس: شكر الوفد وأعضاء اللجنة، ودعاهم إلى مواصلة النظر في تقرير آيرلندا الدوري الثالث في الجلسة التالية.

It agreed to continue the consideration of these items at a future session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذه البنود في دورة مقبلة.

Colombia views positively the extension of the mandate of the Ad Hoc Working Group in order to continue the consideration of the revitalization of the General Assembly.
وتنظر كولومبيا بإيجابية إلى تمديد ولاية الفريق العامل المخصص بغية مواصلة النظر في تنشيط الجمعية العامة.

19. Decides to continue the consideration of this question at its fifty-third session under the agenda item entitled " Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination " as a matter of priority;
٩١- تقرر الاستمرار في النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " باعتبارها مسألة ذات أولوية؛