"to destroy it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتدميره
• تدميره
• لتدميرها
• أن ندمرها
• بتدميره
• أن ندمره
• بتدميرها
• لتَحْطيمه
• إلى تدميرها
• تحطيمها
• أن أدمره
• أن أدمّره
• أن تدمرها
• لتدميرة
• أن نحطمه

It was about an alien, like yourself, who came to Earth and threatened to destroy it if human beings didn't change their wicked ways.
وكان نحو أجنبي، مثل نفسك، الذين جاؤوا لكوكب الأرض و تهديد لتدميره إذا البشر لم تغيير طرقهم الشريرة.

Now we did not learn how to restrain or eliminate it... and if this creature ever reaches Earth... use every available resource to destroy it... or you will risk all human life.
الآن نحن لم نتعلم كيفية كبحها أو القضاء عليها وإذا وصل هذا المخلوق إلى الأرض وقتا ما استخدم كل الموارد المتاحة لتدميره

Then they're smart enough not to destroy it in the explosion.
ثم أنهم أذكياء بما فيه الكفاية لعدم تدميره في الانفجار

The twenty-first century must consolidate the commitment to peace and use all technologies to benefit humankind and not to destroy it.
إن القرن الحادي والعشرين يجب أن يوطد الالتزام بالسلام واستخدام جميع التكنولوجيات لصالح البشرية لا لتدميرها.

And I also wish to say, if it does not apologise, then we make it our duty as Indians... to destroy it
أيضا أحب أن أقول لو أنها لم تطلب المغفرة فسيكون علينا كهنود أن ندمرها

So, naturally you have to destroy it in the most sadistic game you can imagine.
لذلك، وبطبيعة الحال كان لديك لتدميره في اللعبة الأكثر سادية يمكنك أن تتخيل.

Before we have a chance to destroy it ourselves.
قبل ان تكون لدينا الفرصة لتدميره بأنفسنا.

The only way to secure the counterpart alpha is to destroy it.
الطريقة الوحيدة لتأمين نظيره ألفا لتدميره.

Of course it will. If not, why would they send her all this way to destroy it?
بالطبع سيعمل، إن لم يكن سيعمل لمَ أرسلوها إلى هنا لتدميره ؟

It also believes that the Transitional Federal Government will attempt to destroy it along with the shariah courts, and therefore it has no alternative but to fight.
كما يرى أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال ستحاول تدميره وتدمير محاكم الشريعة، ولذا ليس أمامه سوى القتال.

For each type of ammunition there are several firms able to destroy it in accordance with the relevant regulations.
وبالنسبة لكل نوع من الذخيرة هناك عدة شركات تستطيع تدميره طبقا للوائح ذات الصلة.

Even when used with the best intentions, which is why I'd attempted to destroy it.
حتى إن استخدمت بأنقى النوايا، ولهذا حاولت تدميره.

He, however, has taken the lead in all the criminal anti-Chongryon campaigns in a bid to destroy it during the tenure of his office.
بيد أنه كان رائدا في كل الحملات الإجرامية المناهضة لرابطة شونغريون في محاولة لتدميرها أثناء توليه منصبه.

If the cube is what opens the door, maybe it's powerful enough to destroy it.
لو كان المُكعّب هُو ما يفتح البوّابة، فلربّما يكون قويّاً بما يكفي لتدميرها.

The man was right! We've got to destroy it before it destroys us!
الرجل كان محقاً، يجب أن ندمرها قبل أن تدمرنا

Ryland's enhanced soldier program. We're going to destroy it.
رايلند " يدير برنامجاً حربياً " سنقوم بتدميره

The tornado is headed towards the airport. We need to destroy it before it get to them.
الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك

There's been some effort to comply with the Chemical Weapons Convention... but there is no way they will be able to destroy it all before the deadline.
هناك بعض الجهد مع مناقشات الأسلحة الكيميائية لكن مستحيل أن نقوم بتدميرها كلها

If I can't turn this boat around in time, you have my permission to destroy it.
إذا آي لا يَستطيعُ إدَارَة هذا المركبِ حول بمرور الوقت، عِنْدَكَ رخصتُي لتَحْطيمه.

And here comes the fun part. We get to destroy it.
وإليكِ الجزء الممتع، سيتسنى لنا تحطيمها.

I have to destroy it for both our sakes.
يجب أن أدمره من أجلنا نحن الاثنين

Let me get the phone you used to call me. I have to destroy it.
‫وأعطني الهاتف الذي استخدمته ‫للاتصال بي يجب أن أدمّره

It's quite precise. I rely on you to destroy it.
إنها خطيره للغايه , اعتمد عليك أن تدمرها

But if the snow is new and alien, shouldn't we be making some attempt to destroy it?
لكن إذا كان الثلج جديد وفضائي ألا ينبغي علينا المحاولة لتدميرة ؟

We need it. we have to destroy it.
نحن بحاجة إليه ، يجب أن نحطمه