"to draft resolution ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مشروع القرار الثاني
• الى مشروع القرار الثاني
• على مشروع القرار الثاني
• في مشروع القرار الثاني

The President: We turn now to draft resolution II, entitled ”International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon”, which the Second Committee adopted.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: وننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

The President: We turn next to draft resolution II, entitled “Global Strategy for Shelter to the Year 2000”, which the Second Committee adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل إلى مشروع القرار الثاني المعنون " الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

The Acting President: We now turn to draft resolution II, which is entitled “Question of New Caledonia”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتبقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " .

The PRESIDENT: We now turn to draft resolution II, entitled " Question of New Caledonia " .
ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " .

In connection with that report, I wish to make the following corrections to draft resolution II, entitled " Science and technology for development " .
وفي ما يتعلق بهذا التقرير، أود أن أدخل التصويبات التالية على مشروع القرار الثاني المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

The Acting President: We turn now to draft resolution II, entitled “Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East”.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

The Acting President: We turn now to draft resolution II. I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before action is taken on draft resolution II.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني. أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي يرغب في تعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار الثاني.

32. The Chairman drew attention to draft resolution II. Section A dealt with revised budget appropriations for the biennium 2006-2007, section B with revised income estimates for the biennium 2006-2007, and section C with financing of the appropriations for the year 2007.
32 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار الثاني. وقال إن الفرع ألف يتناول الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007، ويتناول الفرع باء تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007، ويتناول الفرع جيم تمويل الاعتمادات لعام 2007.

The Acting President: We now turn to draft resolution II, entitled " Report of the Disarmament Commission " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

The President: We now turn to draft resolution II, entitled “Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني بعنوان " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " .

The Acting President: We now turn to draft resolution II, entitled " United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .

The Acting President: We turn now to draft resolution II, entitled " Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية " .

The Acting President: We turn now to draft resolution II, entitled, “Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the other Occupied territories”.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين في وقت الحرب، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، على اﻷراضي الفلسطينية المحتلـــة، بما فيهـــا القدس، واﻷراضي المحتلة اﻷخرى " .

The Acting President: We now turn to draft resolution II, entitled “Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى " .

18. The Chairman recalled that draft resolution I, entitled " Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 " , had already been adopted and drew attention to draft resolution II, entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " .
18 - الرئيس: ذكّر بأن مشروع القرار الأول المعنون " مسائل تتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 " قد اعتمد بالفعل، ولفت الانتباه إلى مشروع القرار الثاني المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 " .

The Acting President: We now turn to draft resolution II, entitled " Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية " .

The President: We now turn to draft resolution II, entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها " .

The Acting President: We turn now to draft resolution II, entitled " Review of the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني " استعراض الاحتياجات من الموارد للمناسبة الحكومية الدولية عالية المستوى بشأن تمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نموا " .

The President: We now turn to draft resolution II, which is entitled “International cooperation in the peaceful uses of outer space, including the question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني المعنـــون " التعـــاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلميــة بما في ذلك مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى " .

30. The attention of the Commission is also drawn to draft resolution II and draft decisions 6, 7, 8 and 10 relating to indigenous issues, contained in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٠٣- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار الثاني ومشاريع المقررات ٦ و٧ و٨ و٠١ المتصلة بقضايا السكان اﻷصليين والواردة في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.