"to fall in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تقع في
• أن أقع في
• للوقوع في
• في الانخفاض في
• أن أقع فى
• لتقع في
• أن يقع في
• تقعين في
• سأقع في
• لأقع في
• في الوقوع في
• الوقوع فى
• تقعي في
• أن تقعي
• أن نغرم

But my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

Well, um, Sydney said it was important to fall in love with the product.
حسناً , سيدني قالت بأنه من المهم أن أقع في حب المنتج

I didn't plan to fall in love with you.
هل تعتقد بأني خططت للوقوع في حبك ؟

However, the rate of increase began to fall in the mid-1980s and is currently below 1 per cent.
بيد أن معدل الزيادة المذكور بدأ في الانخفاض في منتصف الثمانينات وأصبح الآن يقل عن 1 في المائة.

So your only recourse was to fall in love with me?
وبالتالي كانت ردة فعلك الوحيدة هي أن تقع في حبي؟

When you're in a role, you get to fall in love.
عندما تكون بالدور بإمكانك أن تقع في الحب

What happened was his friend Emily had the bad sense to fall in love with you, and it destroyed her.
ما حدث أن صديقته إميلي كانت لديها إحساس سئ، أن تقع في حبك، وهذا دمرها.

It's easy to fall in love when you have zero restrictions.
فمن السهل أن تقع في الحب عندما كان لديك أي قيود.

"Then, why do they say it's wrong to fall in love?"
"ثم، لماذا يقولون أنه من الخطأ أن تقع في الحب؟"

I mean, seriously, why did I have to fall in love with a dysfunctional billionaire?
أعني، جديًا، لماذا علي أن أقع في الحب مع ملياردير لا يعمل؟

Whenever I tried to fall in love with you..
‎في كل مرة أحاول أن أقع في حبك

I-I don't want to fall in love, it causes too much pain.
لا أريد أن أقع في الغرام إنه يتسبب في الكثير من الألم

All I'm saying is tomorrow's Carnaval is the perfect place to fall in love with someone new.
كل ما أقوله أن كرنفال الغد هو المكان المثالي للوقوع في حب شخص جديد.

I just had to fall in love with a hypochondriac, right?
اضطررت للوقوع في حب شخص يعاني من وسواس المرض , أليس كذلك ؟

Short-term interest rates continued to fall in North America and Japan throughout most of 1992 while interest rates in Europe remained relatively firm by comparison.
فقد استمرت أسعار الفائدة القصيرة اﻷجل في الانخفاض في أمريكا الشمالية واليابان خلال معظم عام ١٩٩٢، بينما ظلت أسعار الفائدة في أوروبا ثابتة نسبيا بالمقارنة.

You expected me to fall in love with him?
هل توقعتى أن أقع فى الحب معه ؟

I can't get her to fall in love with me again.
لا يمكنني الحصول عليها لتقع في الحب معي مرة أخرى.

He mentioned something about never meaning to fall in love with her.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

And maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done in the last 206 lifetimes.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

So just because I'm the woman, that means that I'm automatically going to fall in love with you?
فهذا يعني أنني سأقع في غرامك بشكل تلقائي؟ أتعلمين من يقول هذا كثيًرا؟

Just long enough to watch him sleep and to fall in love, but...
فترة كافية لرؤيته وهو نائم وكافية لأقع في حبة ، ولكن

Kyle sent Tracy a message saying he was starting to fall in love with her.
كايل أرسل رسالة لتريسي يقول فيها بأنه بدأ في الوقوع في حبها

And as Nita the maid, you were able to fall in love with the hard-working man, the driver Monsieur Ted Williams.
وفى شخصية الخادمة نيتا, كنت قادرة على الوقوع فى غرام رجل كادح السائق السيد تيد ويليام

You should do your best not to fall in love with me.
يجب عليك على الارجح ان تحاولي بكل قوتك ان لا تقعي في غرامي

You happen to fall in love with the man you were assigned to marry?
أن تقعي في حب الشخص الذي فُرِض عليكِ زواجُه

Destined to fall in love, only to watch each other die,
مقدّر لنا أن نغرم ببعضنا، لكن أن نرى مقتل بعضنا البعض،