اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "to finalize the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بوضع الصيغة النهائية للتقرير
        
    • بوضع التقرير في صيغته النهائية
        
    • باستكمال التقرير
        
    • بإتمام التقرير
        
    • بأن يضع التقرير
        
    • بأن يستكمل التقرير
        
    • لوضع الصيغة النهائية للتقرير
        
    • بأن يضع الصيغة النهائية للتقرير
        
    • وضع التقرير في صيغته النهائية
        
    • بإتمام وضع التقرير
        
    • بإعداد صيغته النهائية
        
    • باستكمال الصيغة النهائية للتقرير
        
    • لإنهاء التقرير
        
    • أن يضع الصيغة النهائية للتقرير
        
    • استكمال التقرير
        
    The Commission authorized its Chairman to finalize the report on indicators requested by the Council UN وأذنت اللجنة لرئيسها بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن المؤشرات الذي طلبه المجلس.
    54. Also at its closing plenary meeting, the multi-year expert meeting authorized the Vice-Chair-cum-Rapporteur, under the authority of the Chair, to finalize the report after the conclusion of the meeting. UN 54- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، أذن اجتماع الخبراء المتعدد السنوات لنائبة الرئيس - المقررة بأن تقوم، تحت إشراف الرئيس، بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الاجتماع.
    The Committee may wish to authorize its Rapporteur to finalize the report on its first session under the authority of the Chairman. UN قد تود اللجنة أن تأذن لمقررها بوضع التقرير في صيغته النهائية خلال دورتها الأولى تحت سلطة الرئيس.
    The COP is invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. Annex I UN ومؤتمر الأطراف مدعو إلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد انتهاء الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-sixth executive session under the authority of the President. UN قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السادسة والعشرين تحت توجيه الرئيس.
    27. The Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-first session. UN 27- أذنت الفرقة العاملة للمقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والستين في صيغته النهائية.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-eighth executive session under the authority of the President. UN 27- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثامنة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. UN وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.
    12. The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report of its fifty-third executive session. UN 12- صرح مجلس التجارة والتنمية للمقرِّر بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته التنفيذية الثالثة والخمسين.
    4. The Trade and Development Board authorized the President to finalize the report after the conclusion of the meeting. UN ٤ - أذن مجلس التجارة والتنمية للرئيس بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة.
    24. The Trade and Development Board authorized the Chair to finalize the report after the conclusion of the meeting. UN 24 - أذن مجلس التجارة والتنمية للرئيس بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة.
    43. Also at its closing plenary meeting, the multi-year expert meeting authorized the Vice-Chair-cum-Rapporteur, under the authority of the Chair, to finalize the report after the conclusion of the meeting. UN 43- في الجلسة العامة الختامية أيضاً، أذن اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، لنائب الرئيس - المقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعـد اختتام الاجتماع.
    The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-ninth session. UN واعتمد المؤتمرُ مشروعَ التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية من أجل عرضه على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.
    37. The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting. UN 37- أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع.
    43. The Trade and Development Board authorized the President and Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting. UN 43- أذن مجلس التجارة والتنمية للرئيس والمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع.
    The COP is invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. Annex I UN ومؤتمر الأطراف مدعو إلى أن يأذن للمقرِّر باستكمال التقرير بعد انتهاء الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.
    101. At the same meeting, the Conference authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixth session. UN 101- أذن المؤتمر للمقرر في الجلسة نفسها، باستكمال التقرير عن أعمال دورته السادسة.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh executive session under the authority of the President. UN قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السابعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    14. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-third session. UN 14- أذنت الفرقة العاملة للمقرر، في الجلسة نفسها، بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الثالثة والستين في صيغته النهائية.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-ninth executive session under the authority of the President. UN 11- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية التاسعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    The Bureau of the Commission met daily, and sometimes twice a day, to finalize the report and draft resolutions and decisions. UN واجتمع مكتب اللجنة يوميا، بل مرتين في اليوم أحيانا، لوضع الصيغة النهائية للتقرير وصياغة القرارات والمقررات.
    16. The Preparatory Committee took note of the draft report on the work of its first session and authorized the Rapporteur to finalize the report. UN 16 - أحاطت اللجنة التحضيرية علماً بمشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى وأذِنت للمقرر بأن يضع الصيغة النهائية للتقرير.
    The World Bank agreed to finalize the report and post it on the Committee website. UN ووافق البنك الدولي على وضع التقرير في صيغته النهائية ونشره على الموقع الشبكي للجنة.
    8. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its thirty-eighth executive session. UN 8- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثامنة والثلاثين.
    The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report. UN واعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر بإعداد صيغته النهائية.
    At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its session. UN 10- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر باستكمال الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورتها.
    The first step was to assess what was required to finalize the report. UN وقد تمثلت الخطوة الأولي في تقييم ما هو اللازم لإنهاء التقرير.
    Chapter X 69. At its 16th meeting on 14 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2005/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate. Members UN 69 - اعتمدت اللجنة في الجلسة 16، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2005/L.1، وأذنت للمقرر أن يضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-fourth executive session under the authority of the President. UN قد يود المجلس تخويل المقرر استكمال التقرير عن أعمال دورته التنفيذية الرابعة والعشرين تحت سلطة الرئيس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد