"to friday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الجمعة
• إلى يوم الجمعة
• الى يوم الجمعة
• حتى يوم الجمعة
• ولغاية يوم الجمعة
• وحتى الجمعة
• الى الجمعة
• هو يوم الجمعة
• حتى الجمعة
• من يوم الجمعة
• للجمعة
• إلى يوم السبت

Monday to Friday: 7 a.m. to 12 noon
الاثنين إلى الجمعة: 7 صباحاً إلى 12 ظهراً

Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month.
وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر.

Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m.
الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من 00/9 إلى 00/17.

Open Monday to Friday during Secretariat working hours.
تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة خلال ساعات العمل بالأمانة العامة.

In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

Open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays
تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة.

Hours: 8 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00

Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة.

Oh, I work dinner monday, tuesday, and lunch wednesday to Friday.
أعمل بفترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن يوم الأربعاء إلى الجمعة

The Commission is scheduled to meet from Tuesday, 11 February, to Friday, 21 February 2014.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الثلاثاء 11 شباط/فبراير إلى الجمعة 21 شباط/فبراير 2014.

Business hours: Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17.

Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m.
ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15.

The Library is open Monday to Friday and observes the same working hours as those of the Secretariat.
وتفتح المكتبة من يوم اﻹثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل باﻷمانة العامة.

Post office opening hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
وساعات الدوام في مكتب البريد هي من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The Library is open Monday to Friday and has the same working hours as those of the Secretariat.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.

The Library is open Monday to Friday and observes the same working hours as those of the Secretariat.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين الى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

The deadline for applications has been extended to Friday, 15 November 2013.
وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The exhibit will be displayed from Monday, 29 November, to Friday, 10 December 2004, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر ولغاية يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

To ensure that all meeting participants are kept abreast of the activities of any such groups, the morning plenary sessions from Tuesday to Friday will begin with reports from the various groups.
ومن أجل ضمان إطلاع جميع المشاركين في الاجتماع على أنشطة أيٍّ من هذه الأفرقة، سوف تبدأ الجلسات العامة الصباحية من يوم الثلاثاء وحتى الجمعة بتلاوة تقارير من مختلف الأفرقة.

Hours: Monday to Friday: 8.30 a.m. to 3.30 p.m.
ساعــات الــدوام: مــن الاثنين الى الجمعة ومن الساعة ٣٠/٠٨ - ٣٠/١٥

The deadline for applications has been extended to Friday, 26 November 2010.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

I'm gonna give you to Friday. To go out and sell a membership.
سأمهلك حتى الجمعة لتبيعي عضوية

The meeting of the resumed substantive session of the ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL scheduled for today, 6 Decem-ber 1995, has been postponed to Friday, 8 December 1995, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تأجل اجتماع الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي كان من المقرر عقدها اليوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر في قاعة مجلس الوصاية.

Later, if you want you can make a withdrawal from monday to Friday, from eight to fourteen hours
ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة

Most bank offices are open Monday to Friday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m. There are numerous currency exchange offices in various parts of the city.
وتوجد العديد من مكاتب صرف العملة في مختلف أنحاء المدينة، وتفتح من يوم الاثنين إلى يوم السبت من الساعة التاسعة صباحاً إلى الساعة السادسة مساءً.