"to get all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحصول على كل
• الحصول على كل
• لجمع كل
• أَنْ يُصبحَ كُلّ
• أن نخرج جميع
• للحصول على كلّ
• للحصول كل
• الحصول على جميع
• الحُصُول على كُلّ
• إخراج كل
• ان نخرج كل
• إلى إشراك جميع
• ليحصل على كل

And not to get all political with you, but the past 11 movies have all been romantic comedies starring white people.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

I prefer to think of myself as five-ten, but I still need to get all my pants hemmed.
أنا أفضل أن أفكر في نفسي 5-10، ولكن ما زلت بحاجة للحصول على كل سروالي تطوقه.

You don't have to get all crazy-face mad about it, okay? Logan, come on.
لم يكن لديك للحصول على كل مجنون وجه جنون حول هذا الموضوع، حسنا؟

My point is, how were they able to get all this stuff that quickly after they escaped and not get caught?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

In fact, someone liked me enough to get all those people back together again just'cause his friend was suffering and he wanted to help.
في الحقيقة, أحدهم أحبني بما يكفي لجمع كل أولئك الناس مجدداً فقط لأن صديقه كان يعاني

Alright, I need to tell you something, and I don't want you to get all nutty on me.
حَسَناً، أَحتاجُ إلى أخبرْك شيءَ، وأنا لا أُريدُك أَنْ يُصبحَ كُلّ بالبندق عليّ.

We need to get all these patients outside right now.
نحتاج أن نخرج جميع المرضى الى الخارج الأن

'Cause boys are already on track to get all the good jobs.
لأنّ الأولاد هم بالفعل على المسار الصحيح للحصول على كلّ الوظائف الجيّدة

Just try not to get all in your head about it, okay?
ليس مجرد محاولة للحصول كل ما في رأسك حول هذا الموضوع، حسنا؟

I can't wait to get all the stuff I need and pay for it.
لاأطيق الانتظار للحصول على كل الأشياء التي أحتاجها وادفع مقابلها

You didn't have to get all dressed up on me.
لم يكن لديك للحصول على كل لباس على لي.

We had no idea how we were going to be able to get all these other things.
كان لدينا أي فكرة عن كيفية نحن ذاهبون لتكون قادرة للحصول على كل هذه الأشياء الأخرى.

Wouldn't want a little twerp like you to get all the credit for finding a bird.
لا تريد قليلا غبي مثلك للحصول على كل الفضل في العثور على الطيور.

Now's not the time to get all periodic on me!
الآن ليس الوقت للحصول على كل دورية على لي!

Okay, we need to get all his information and there's a form that you gotta fill out.
حسناً نحن بحاجة للحصول على كل المعلومات هنالك بيانات عليك أن تقوم بتعبئتها

YOU WERE IN THE CHAIR LONG ENOUGH to get all THAT?
كنـت في الكرسي،بمافيه الكفاية من أجل الحصول على كل هذا؟

I guess, secretly, I kind of hoped that you would notice, but I didn't want you to get all bent out of shape about it.
أعتقد، سرا، أنا نوع من المأمول أن تلاحظ، ولكن لم أكن أريد منك الحصول على كل عازمة من الشكل حول هذا الموضوع.

There has to be a way to get all these lonely people together.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Couldn't think of any other way to get all this scotch into my body.
لا يَستطيعُ أَنْ يُفكّرَ بأيّ طريق آخر أَنْ يُصبحَ كُلّ هذا الإسكتلنديِ إلى جسمِي.

We need to get all this out of here.
يجب أن نخرج جميع الأشياء التي هنا مرّ بهذا الكيس

What would it take to get all the cash you have on you?
ماذا سيتطلب الأمر للحصول على كلّ الأموال التي معك؟

You were lucky to get all those people to safety.
لقد كنت محظوظا للحصول كل هؤلاء الناس إلى بر الأمان.

You were trying to get all your nutrients from your Mom.
أنتِ كنتِ تحاولين الحصول على جميع المواد الغذائية من أمكِ

But he spent his last months on this earth unable to get all the conditioner out of his hair.
لَكنَّه صَرفَ له الشهور الماضية على هذه الأرضِ غير قادر على الحُصُول على كُلّ المكيّف خارج شَعرِه.

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

Yeah, Breena and I, we just wanted to get all this stuff out of the house, you know.
نعم، (برينا) وأنا، كنا نريد فقط ان نخرج كل هذه الاشياء من المنزل، كما تعلم

He said that the discussion had reinforced the facilitators' efforts to get all parties to engage.
وقال إن المناقشة عززت جهود الميسرين الرامية إلى إشراك جميع الأطراف.

He can´t wait to get all that Yankee money.
إنه لا يستطيع الإنتظار ليحصل على كل نقود الأمريكان