"to get into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للوصول الى
• لدخول
• الدخول إلى
• للدخول إلى
• لدُخُول
• الوصول إلى
• أن أدخل
• للوصول إلى
• للدخول في
• الدخول الى
• على ركوب
• أن ندخل إلى
• أن ندخل في
• أن أخوض
• للدخول الى

We need to get into that dam's control room now.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة التحكم التي السد الآن.

How long can it take to get into a costume?
كم من الوقت يمكن أن يستغرق للوصول الى زي؟

Can you use your pride to get into university?
هل بإمكانك أن تستخدم فخرك لدخول الجامعة ؟

Only tell me, Hadassah, or whoever you are, how do you intend to get into the palace?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

He took her pass to get into the Evacuation Zone.
لقد أخذ هو تذكرة مرورها للدخول إلى منطقة الإخلاء

You're still the same preppy tag-along from camp who needs my help to get into Kappa Tau.
أنت لا تزال كما كُنت عليه سابقاً بـ المعسكرِ الذي يَحتاجُ مساعدتَي لدُخُول الكابا تاو.

It's a great way to get into the country fast and undetected.
انها وسيلة رائعة للوصول الى البلاد بسرعة وبطريقة لن يتم كشفها

No, but, the SAS, the world's first special forces unit, was created to be fast, to get into the battle quickly and then get out again.
لا ولكن، ساس، أول وحدة القوات الخاصة في العالم، تم إنشاؤها لتكون سريعة و للوصول الى معركة بسرعة ومن ثم الخروج مرة أخرى.

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

The company's looking to get into turnout coats, gloves, fire boots.
الشركة تبحث للوصول الى المعاطف الاقبال، قفازات، والأحذية النار.

And have opportunities to get into colleges based on merit,
و الحصول لفرصة لدخول إلى جامعة استنادآ على الجدارة

Do you know there's, like, three other ways to get into the house?
هل تعرفين أنه توجد تقريبًا 3 طرق أخرى لدخول المنزل؟

I had the grades to get into that school.
وكانت لديّ الدرجات الي تساعدني لدخول الكلية.

But right now we have to get into the cockpit.
لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Better than cash if you want to get into the cement factory.
انه أفضل من النقود إذا كنت تريد الدخول إلى مصنع الاسمنت

What if there was another way to get into the building?
ماذا لو هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى ؟

You were just trying to get into Jo's pants, where you never deserved to be in the first place.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لدُخُول ملابس جو الداخلية، حيث أنت مَا إستحققتَ لِكي تَكُونَ في المركز الأول.

Doctor... I'm seriously not trying to get into this.
مرشدة، أنا حقّا، أحاول عدم الوصول إلى ذلك

I've mostly been doing commercials, but recently I decided to try to get into more regular acting.
كنت في الأغلب أقوم بتمثيل الاعلانات التجارية، لكني مؤخراً قررت أن أدخل مجال التمثيل الاعتيادي

:: Women need the support of other women to get into positions of decision making
حاجة النساء إلى مساندة من النساء الأخريات للوصول إلى مواقع صنع القرار.

No, they're too soft to get into the suppression business.
كلا ، إنّهم ليّنين جداً للدخول في أعمال قمْعٍ

- We should try to get into his office, anyway.
يجب أن نحاول الدخول الى مكتبه على كل حال

Two armed men wearing civilian clothes forced him to get into a pick-up truck, where they placed a hood over his head.
فلقد أرغمه مسلحان يرتديان ملابس مدنية على ركوب شاحنة خفيفة ووضعا قلنسوة على رأسه.

Thank God You're Here. We Need to get into The Bathroom.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

It's not that hard to get into a tin can.
انها ليست من الصعب أن ندخل في علبة من الصفيح.

I don't want to get into a religious argument... but my God could kick your God's ass.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني لكن ربي يمكن أن يهزم ربك أستغفر الله

Well, apparently you need an I.D. to get into this thing.
من الواضح انك تحتاج الى بطاقه شخصيه للدخول الى هنا