"to get me out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإخراجي
• أن تخرجني
• أن تخرجيني
• لتخرجني
• ليخرجني
• ان تخرجني
• لإبعادي
• أن يخرجني
• إلى أخرجني
• لتخرجيني
• على إخراجي
• أن أخرجني
• أن تخرجنى
• أن تخرجوني
• أن تُخرجني

The only reason you're here is to come up with a big idea to get me out of this God-forsaken taint of a city.
السبب الوحيد الذي أوجدك هنا هو التوصل إلى فكرة كبيرة لإخراجي من هذه المدينة المعيبة المتخلي الله عنها.

And now so am I, so you better act fast and come up with a plan to get me out by the end of the day.
والآن الخطر لي، لذا تصرف بسرعة وأبحث عن خطة لإخراجي في نهاية اليوم

This is the one that I've been waiting for to get me out of that goddamn law office.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

All right, you got to get me out of this. I'm a ball of sweat in here.
حسناً، يجب أن تخرجيني من هذه، أنا أتعرق كثيراً في الداخل.

You didn't ride all this way just to get me out of trouble.
،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي

I need the best lawyer in the world to get me out of this jam.
أحتاج للمحامي الأفضل بالعالم ليخرجني من هذا المأزق.

Not julia. She tried to get me out of there,
لا جوليا , قد حاولت ان تخرجني من هنا

He used to get me out of trouble back in the day.
وتستخدم لإخراجي من مشكلة في الظهر في اليوم.

I never got to thank you for everything you did to get me out of jail.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن

So she's taking care of everything on the legal side to get me out.
حتى انها تأخذ الرعاية من كل شيء على الجانب القانوني لإخراجي.

It's actually kind of funny, isn't it, you fighting to get me out when you fought so hard to put me away.
الأمر مسلٍ قليلاً، صحيح؟ تقاتل لإخراجي في حين أنك بذلت جهداً لسجني

This kid's song better be good enough to get me out of bed with a stinking hangover.
أغنية هذا الولد يجب أن تكون جيدة لدرجة... أن تخرجني من السرير بآثار سُكر سيئة

They're crazy. You have to get me out of here right now.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Please... you got to get me out of here before he comes back.
أرجوك عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود

The only way to do that is to get me out of here alive.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن تخرجيني من هنا حيًا.

You need to get me out of here now!
يجب أن تخرجيني من هنا يجب أن تخرجيني من هنا حالا

A crime to get me out of a crime I didn't commit.
جريمة لتخرجني من الجريمة لم أقم بارتكابها

They had to trim'em to get me out of that well.
توجب عليهم أن يقلصوهم لإبعادي من ذلك حسناً

He was finalising his will, making donations, tried to get me out of there.
لقد كان يكتب وصيته و يقوم بالتبرعات يحاول أن يخرجني من هناك

You also promised to get me out of this place, remember?
لقد وعدت أيضا إلى أخرجني من هذا المكان، تذكر؟

It sounds crazy, but I think you were put into my life to get me out, Tara 15 years ago.
يبدوا جنوناَ لكني أعتقد أنه قدر لك أن تدخلي في حياتي لتخرجيني من هذا الوضع قبل 15 سنة

I've been in control since the second you agreed to get me out of the country after I testify.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

- You need to get me out of here now.
ـ أريدك أن أخرجني من هنا الآن.

You keep talking as though this were some kind of a deal... where I ask you to get me out of a rap.
إنك تتحدث و كأنه اتفاق أطلب منك فيه أن تخرجنى من ورطة

You've got to get me out of here before they come back!
يجب أن تخرجوني من هنا قبل أن يعودوا

I just need you to get me out of here.
أحتاجكَ فحسب أن تُخرجني من هنا