"to get out of there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخروج من هناك
• أن تخرج من هناك
• للخُرُوج من هناك
• أن تخرجي من هناك
• ان تخرجي من هناك
• علي الخروج من هناك
• ليخرجوا من هناك
• أن يخرج من هناك
• أن نخرج من هناك
• أن أخرج من هناك
• أن اخرج من هناك
• ان اخرج من هناك
• عليه الخروج من هناك
• عليّ الخروج من هناك
• على الخروج من هناك

I don't even wanna tell you what I had to do to get out of there.
أنا حتى لا أريد أن أقول لكم ما كان علي القيام به للخروج من هناك.

Okay, how do you want me to help you to get out of there?
حسناً ، كيف تريدون أنّ أساعدكم للخروج من هناك ؟

if you need to get out of there or need a couch to crash on...
احتجت إلى أن تخرج من هناك أو تحتاج إلى أريكة لتنام عليها

And I told her to get out of there, try to resume her life the best way she could and that she should forget about me
أخبرتها أن عليها أن تخرج من هناك, وتحاول أن تواصل حياتها و تنسى أمري

I was just trying to get out of there.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للخُرُوج من هناك.

Oh, crap. I think you need to get out of there.
أعتقد أنكِ يجب أن تخرجي من هناك

All right, Sophie, you got to get out of there.
حسناً.. صوفيا .. يجب ان تخرجي من هناك

I just had to get out of there without crying, because you don't want to be the woman who loses it at work.
وجب علي الخروج من هناك بلا بكاء لأنك لا ترغبي بأن تكوني المرأة التي فقدت السيطرة في العمل

I needed an excuse to get out of there anyway.
لقد كنت في حاجة لعذر للخروج من هناك على أي حال

The priest caught me; I actually had to give a confession to get out of there.
قبض علي الكاهن وكان علي الاعتراف للخروج من هناك

I know Jim loved you, and he'd want you to be safe and to get out of there and-and live the rest of your life.
وأنا أعلم جيم أحب لك، وعنيدا ونريد منك أن تكون آمنة و للخروج من هناك ووالعيش بقية حياتك.

That's when I realized I needed to get out of there.
هذا هو عندما أدركت أنني اللازمة للخروج من هناك.

If you hear from her... tell her to get out of there as fast as she can.
- .. إذا إستقبلت رسالة منها أخبرها أن تخرج من هناك بأسرع طريقة ممكنة

You know, I need you to get out of there right now.
أتعلم ، أريدكَ أن تخرج من هناك في الحال

You need to get out of there... both of you.
عليك أن تخرج من هناك, إثنتيكم

Let me tell him to get out of there.
دعْني أُخبرُه للخُرُوج من هناك.

OK, so you need to get out of there.
حسناً عليك أن تخرجي من هناك

- But so's Prisoner Zero. - You need to get out of there.
ولكن حتى السجين صفر - يجب ان تخرجي من هناك -

I panicked. I just had to get out of there.
لقد ذعرت انا فقط كان علي الخروج من هناك

I thought they'd have time to get out of there.
لقد ظننت ان لديهم وقت ليخرجوا من هناك

Tell your friend to get out of there.
اخبر صديقك أن يخرج من هناك

Now we were in danger of being overrun, so we had to get out of there.
والآن، لقد كنّا في خطر من أن يتم تجاوزنا لذا، توجّب علينا أن نخرج من هناك

I just wanted to get out of there before the cops got there.
لقد أردتُ أن أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطه

Oh, my God! Had to get out of there.
يالهى كان يجب على أن اخرج من هناك

Nothing. I had to get out of there.
لا شئ لقد كان لابد ان اخرج من هناك

He's got to get out of there.
يجب عليه الخروج من هناك

And then the walls started making that noise, and I just had to get out of there.
ثم بدأت الحوائط تصدر ضوضاء ثم كان عليّ الخروج من هناك

You got to get out of there now.
هل حصلت على الخروج من هناك الآن.