"to get out of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخروج من هذا
• أن أخرج من هذا
• للخروج من هذه
• أن نخرج من هذه
• أن نخرج من هذا
• الخروج من هذا
• الخروج من هذه
• للخُرُوج من هذا
• لأخرج من هذا
• لأخرج من هذه
• ان نخرج من هذا
• أن أخرج من هذه
• أن اخرج من
• اخرج من هذا
• ان اخلع هذا

- to get out of this hole. - Desperate times, desperate measures.
ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة

You think I'm not dying to get out of this shithole?
هل تعتقد أنني لا أموت للخروج من هذا الوضع ؟

I can't help but think how I want to get out of this old body and unite sooner.
لا يسعني إلا أن أفكر كيف أريد أن أخرج من هذا الجسم القديم والإتحاد عاجلاً

DANIELLE: I can't wait to get out of this town.
أنا لا يمكن أن تنتظر للخروج من هذه المدينة.

We really need to get out of this hole.
نحن حقاَ نريد أن نخرج من هذه الحفره.

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

I got to get out of this doily coffin.
علي الخروج من هذا النعش الشبيه بمفرش الطاولة

All right, all right, I need all the illegals to get out of this frat right now.
كل الحق، كل الحق، أنا في حاجة إلى كل المهاجرين غير الشرعيين للخروج من هذا فراط في الوقت الحالي.

I need to get out of this place for a while.
ولست بحاجة للخروج من هذا المكان لفترة من الوقت.

And if you ever want to get out of this wedding, just say that to Candace.
وإذا كنت تريد من أي وقت مضى للخروج من هذا العرس، أقول أن لكانديس.

Truth is, as much as I hate flying, I am excited to get out of this garage.
الحقيقة هي، بقدر وأنا أكره الطيران، وأنا متحمس للخروج من هذا المرآب.

I mean, I am trying to get out of this chair sometime soon.
أعني ، أنا أحاول أن أخرج من . هذا الكرسي بوقت قريب

I got to get out of this place. I've been here too long.
عليّ أن أخرج من هذا المكان أمضيت هنا فترة طويلة

I figure we got a day, maybe two, tops, to get out of this hole.
أعتقد أن لدينا موعد , ربما موعدين في الأغلب للخروج من هذه الحفرة

If I have Rauf, I have all the leverage to get out of this mess.
ان كان معي رؤوف فلدي كل النفوذ للخروج من هذه الفوضى

And the only way we stand a chance is for us to get out of this dome.
والطريقة الوحيدة لنستغل الفرصة هو أن نخرج من هذه القبة

'We have to get out of this forest, we're in terrible danger.
يجب أن نخرج من هذه الغابة نحن في خطر كبير

We've got to get out of this place right now or we'll all die... soon.
علينا أن نخرج من هذا المكان حالاً أو سوف نموت جميعاً قريباً

Yeah, but I have got to get out of this house sometime.
نعم ، اعلم لكن يجب علي الخروج من هذا البيت أحيانا

So everyone here has tried to get out of this game?
إذًا جميع الموجودين هنا يريدون الخروج من هذه اللعبة ؟

I'm going to find something, some way to get out of this.
سَأَجِدُ شيءَ، بَعْض الطريقِ للخُرُوج من هذا.

I have just as much reason to get out of this place as you do.
لدى نفس القدر من الأسباب لأخرج من هذا المكان مثل ما عندك

Ready to get out of this dump, live at home for a while.
جاهز لأخرج من هذه المزبلة, أعيش في منزلي لفترة

We have to get out of this hallway. We're too exposed.
يجب ان نخرج من هذا الطريق نحن مكشوفون للغايه

I want to get out of this country as quickly as possible.
أريد أن أخرج من هذه البلدة بأسرع وقت ممكن

Hey, sorry I wasn't here for your call at 10:00, but I had to get out of this apartment.
مرحبا, انا لم اكن نا لاجل اتصالك عند 10: 00, ولكن كان علي أن اخرج من هذه الشقة.

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو ان اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

I have to get out of this dress.
علي ان اخلع هذا الفستان