"to get up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أستيقظ
• أن أنهض
• النهوض
• الحصول على ما يصل
• للنهوض
• للنُهُوض
• أن ننهض
• أن استيقظ
• للحصول على ما يصل
• للصعود
• أن تنهضي
• ان استيقظ
• الإستيقاظ
• أن تحصل على ما يصل
• أن نصعد

Got to get up early to help with Thanksgiving dinner.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

I had to get up at 5:00 a. m. just for makeup.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

I think he's gonna be okay. He's trying to get up.
اعتقد انه سيكون بخير انه يحاول النهوض ، انه بخير

Now, Phil, we're gonna need you to get up and get in the chair here.
الآن، فيل، نحن بحاجة لكم ستعمل على الحصول على ما يصل والحصول على كرسي هنا.

You got to get up, get dressed. [sighs] Yeah, I, uh, I had trouble getting out of bed, too, this morning, thinking about tomorrow.
يجب أن تنهض وترتدي ملابسك نعم ، أنا أيضاً واجهتني صعوبة للنهوض من السرير

But how am I supposed to get up there?
لكن كَمْ صباحاً أنا إفترضَ للنُهُوض هناك؟

But I got to get up with the sun tomorrow and get back to that radio.
لكني يجب أن أستيقظ باكراً غداً و أذهب لمحطة اللاسلكي

to my face, and then I had to get up on that podium and be humiliated in front of all my peers.
أمامي ومن ثم كان علي أن أستيقظ على هذه المنصة وتتم اهانتي أمام جميع زملائي

The only thing that makes me want to get up in the morning.
أنتِ الشيء الوحيد الذي يجعلني أريد أن أستيقظ في الصباح

In fact, your little show proves to me that I need to get up on out of the backseat.
في الواقع، عرضك الجنوني يوضح أنه يجب أن أنهض من على مقاعد البدلاء

I've got to get... up and over it, if you know what I mean.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي

Sir, you shouldn't be trying to get up just yet, okay?
سيدي , يجب عليك الا تحاول النهوض علي الاقل الآن؟

Okay, so we both want to get up to the cabin, right?
حسنا، لذلك نحن على حد سواء يريدون الحصول على ما يصل إلى المقصورة، أليس كذلك؟

Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.
ساعتان منبهتان تعني العمل الروتيني بالنسبة لكِ للنهوض في الصباحِ

I got about a month to get up out this joint, okay?
تَنقّلتُ في الشّهر للنُهُوض خارج هذا المفصلِ، موافقة؟

And we have to get up early on Sunday. You know that.
ويجب أن ننهض باكراً يوم الأحد، تعرفين هذا

This has been really fun, but I have to get up early. And so do you.
هذا كان ممتع حقاً لكن يجب أن استيقظ باكراً.

90 minutes to get up here, 90 minutes to get back down there.
90 دقيقة للحصول على ما يصل هنا، 90 دقائق للحصول على العودة الى هناك.

The only way to get up there without being seen is to use the service elevator in the kitchen.
الطريق الوحيد للصعود للأعلى دون أن يرانا أحد هو باستخدام مصعد الخدمة فى المطبخ

I need you to get up right now and leave the city.
أحتاجكِ أن تنهضي حالاً وترحلي من المدينة

It's really late I have to get up early tomorrow Yeah
ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم

Nobody has to get up the next day.
لا أحد يود الإستيقاظ مبكراً في اليوم التالي.

I guess I'm just gonna have to get up that much earlier.
أعتقد أنني فقط قد ستعمل إلى أن تحصل على ما يصل في وقت أبكر بكثير.

We got to get up that damn mountain but the wind keeps chasing us down.
يجب أن نصعد ذلك الجبل اللعين لكن الرياح تظل تدفعنا إلى الأسفل