"to get us out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإخراجنا من
• أن تخرجنا من
• إخراجنا من
• لإبْعادنا عن
• ليخرجنا من
• أن يخرجنا من
• أن نخرج من
• أن أخرجنا من
• اخراجنا من
• أن تقوم بإخراجنا من
• أن تُخرجنا من
• لأخراجنا من
• لإبعادنا
• لاخراجنا من
• لتخرجنا من

If I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer.
سأفعل ما بوسعي لإصلاح هذا لإخراجنا من الديون ولن تعانون

They found us. You need to get us out of here now.
لقد وجدونا، لابد أن تخرجنا من هنا حالاً

Yeah, I have connections, but not the kind to get us out of a situation like this.
أجل ، انا لديّ اتصالات ولكنّها ليست من النوع الذي يستطيع إخراجنا من موقف كهذا

You're already working on another batshit-crazy plan to get us out of this mess, aren't you?
أنت بالفعل لديك خطة مجنونة أخرى لإخراجنا من هذه الفوضى، أليس كذلك؟

If we make a trade, do you have the juice to get us out of the bloc?
إذا أجرينا هذه المبادلة هل لديك الصلاحية اللازمة لإخراجنا من هذه المقاطعة

About whether you're the right guy to get us out of here.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

Yeah, we got him, but it was just to get us out of HW.
نعم، وصلنا له، ولكنه فخ فقط لإخراجنا من المجمع

Yeah we got him but it was just to get us out of hw.
نعم وصلنا إليه ولكنه كان فقط لإخراجنا من الأب.

You have got to get us out of here!
لا يجب أن تخرجنا من هنا

You have to get us out of here.
عليك أن تخرجنا من هنا

I said also that, since there was no consensus, I would help to get us out of that situation.
كما قلت إني سوف أساعد على إخراجنا من تلك الحالة، نظرا لعدم وجود توافق في الآراء.

He's doing the best he can to get us out of this... without anyone getting hurt.
هو يَعْملُ أفضل هو يُمْكِنُ أَنْ لإبْعادنا عن هذا... بدون أي واحد تَأذّي.

Gideon will arrange a boat to get us out of England as soon as she's left court.
جايدون سيرتب قارب ليخرجنا من انجلترا حالما تغادر البلاط

No, but it may just take a rocket scientist to get us out of here:
لا، ولكن ربما يستطيع عالِم فذ أن يخرجنا من هنا وهي:

But I hope to get us out of here before we have to worry about that.
آمل أن نخرج من هنا قبل أن نضطر إلى القلق بهذا الشأن.

I barely got a chance to talk to her, and I got to get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

You need to get us out of here. Yeah, of course I can.
يجب أن تقوم بإخراجنا من هنا نعم ، بالطبع أستطيع ، فقط أعطني

Call Carla, tell her to get us out of here.
إتصل بـ"كارلا" ، وأخبرها أن تُخرجنا من هنا

Don't worry, I'm working on a story to get us out of here.
لا تقلقى , انا اعمل على قصة لأخراجنا من هنا

to get us out of the way for when he makes his next move.
لإبعادنا عن طريقه ، للقيام بخطوته التالية.

There's enough fuel to get us out of Yemen.
من الوقود هنالك ما يكفي لاخراجنا من اليمن

Okay, you may have to pretend you're black to get us out of here.
قد تضطر للادعاء بأنك أسود لتخرجنا من هنا