"to god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالله
• إلى الله
• بالرب
• للرب
• لله
• إلى الرب
• من الله
• الى الله
• من الرب
• للإله
• الى الرب
• مع الرب
• إلى الإله
• مع الله
• للربّ

And I swear to God, it's never gonna happen again.
و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

Do it, dipshit, or I swear to God we'll throw you overboard.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

I swear to God I will. I'm already in withdraw.
.أقسم بالله أنني سأتوقّف .أنا بالفعل في مرحل السحب

They were gonna run away to God knows where.
كانوا ستعمل يهرب إلى الله وحده يعلم أين.

Swear to God. I'm good for it-- if it's the right camera.
..أقسم بالرب ، أنا ملتزم بذلك في حال كانت الكاميرا المعنيّة

We went up to Beth-El, where my father had once erected a monument to God and again God spoke to him.
ذهبنا إلى بيثيل .. و حيث كان والدى قد بنى صرحا للرب و مره ثانيه تحدث الرب إليه ..

I slept through a riot once. Swear to God.
لقد نمت احد المرات خلال الشغب، اقسم بالله

And I swear to God, if you don't get help immediately,
وأقسم بالله إذا لم تذهب و تحصل على المساعدة حالاً

I swear to God. He was supposed to be here.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

I swear to God they won't be foam bullets.
أقسم بالله أنها سوف لا يكون الرصاص رغوة.

Father... Father, I swear to God that's the truth.
أبتاه، أبتاه، أقسم بالله أنّ تلك هي الحقيقة

I swear to God nobody here has any discipline.
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

I remember a time when William Bradford attributed everything to God.
أتذكر مرة عندما وليم برادفورد ينسب كل شيء إلى الله.

For me to tolerate this hardship, I talk to God.
لكى أتحمل هذه المشقة ، فإنى أتحدث إلى الله

to look to God first, and only then to me.
أن تنظر إلى الله أولاً وعندئذ فقط تنظر إلي

But I swear to God everything's gonna be all right.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

And I swear to God you looked exactly like this girl that I saw in this porn.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي

Leave everything out on the field. Give your best to God tonight.
اتركوا كل شيء خارج الملعب اعطوا أفضل ما لديكم للرب الليلة

He never much liked the place, but he felt that God had sent him there, and you can't say no to God.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

I pray to God to help me stop feeling that pain
انا اصلي لله ليساعدني ان توقف عن الشعور بذلك الالم

And you don't need a cell phone to talk to God, right?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

It's really beautiful out there. I feel close to God.
المكان جميل فعلاً في العراء، أشعر بقربي من الله

None of us knows which path will lead us to God.
و لا أحد يعلم أين الطريق الذي يقودنا الى الله

Sergeant, I wish to God it was my government.
ايها الرقيب، أتمنى من الرب لو كانت حكومتي

You can't do everything. Leave some things to God.
لا يمكنك أن تفعل أيّ شئ اتركه للإله

I think it's weird when you win an award, you're supposed to point to God if you thank him.
اعتقد انه من الغريب عندما تفوز بجائزة من المفترض ان تأشير الى الرب اذا شكرته

It makes me feel better, like I'm talking to God, or...
يجعلني هذا أتحسن وكأنني أتحدث مع الرب أو..

It is as if here we pass from God as neutral creator, to God in his unbearable divine rage.
ويحدث الأمر كما لو أننا نتحول من رؤية الإله الخالق المحايد إلى الإله في ثورة غضبه الجامح

You know, they say when you talk to God, it's prayer,
أتعرف, إنّهم يقولون بأنّه حين تتحدّث مع الله, فهذه صلاة,

Look to God as your guide and you will never need another master.
تطلّعي للربّ كمُرشدٍ لكِ و لن تحتاجي لسيّدٍ آخر قطّ